В какой стране лучше учить английский: в Англии, в Ирландии или США
 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
   |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Получать новости
|
СтатьиВ какой стране лучше учить английский: в Англии, в Ирландии или США Как добраться из Манхеттена в Квинс? На подземке! Язык можно изучать и преподавать с удовольствием! Хэллоуин в англоязычном мире Английский по Skype с Preply
Самые эффективные методы изучения иностранных языков: как выбрать свой подход Изучение иностранных языков становится всё более популярным и необходимым в современном мире. Однако, при выборе метода обучения каждый сталкивается с вопросом: какой подход окажется наиболее эффективным? Универсального решения не существует, ведь каждый человек уникален в своих способностях и предпочтениях. В этой статье мы рассмотрим самые популярные методы изучения иностранных языков и подскажем, как выбрать тот, который подойдет именно вам. Изучение английского языка для путешествий: полезные фразы и выражения Английский язык давно стал основным средством общения для путешественников по всему миру. Даже если в стране, куда вы отправляетесь, английский не является государственным языком, многие сотрудники туристической сферы — в отелях, ресторанах, аэропортах — владеют им. Поэтому знание хотя бы базовых английских фраз и выражений может значительно облегчить ваше путешествие и сделать его комфортным. Искусство ораторства: Как научиться говорить уверенно и вдохновлять слушателей Ораторское искусство — это один из самых ценных навыков, способный открыть двери к успеху в личной жизни и профессиональной деятельности. Возможность донести свои мысли, заинтересовать аудиторию и вдохновить её на действие требует не только уверенности, но и владения техникой речи. Ораторское мастерство развивает умение выражать свои идеи так, чтобы они оставались в памяти и производили нужный эффект на слушателей. В этом искусстве важны как внутренние качества оратора, так и практические навыки, над которыми нужно работать. Пять приложений для изучения английского языка: отличные инструменты для самостоятельного обучения Изучение английского языка стало как никогда доступным благодаря множеству мобильных приложений, которые помогают учить язык в удобное время и в любом месте. Вы можете практиковать грамматику, расширять словарный запас и тренировать произношение, просто используя смартфон. В этой статье мы рассмотрим пять приложений для изучения английского языка, которые идеально подойдут для самостоятельного обучения. Польза спорта для здоровья: почему важно заниматься физической активностью Спорт — это не просто способ поддерживать себя в форме, но и важный элемент здорового образа жизни. Регулярные физические нагрузки оказывают благоприятное влияние на здоровье, укрепляя иммунитет, улучшая настроение и снижая риск многих заболеваний. Участие в спортивных мероприятиях или занятие спортом на любительском уровне приносит много пользы, вне зависимости от того, сколько вам лет или какой вид активности вы предпочитаете. Изучение английского языка в зарубежной стране: плюсы и минусы обучения за границей Изучение английского языка за границей — это мечта многих людей, которые хотят погрузиться в языковую среду и овладеть языком на более глубоком уровне. Английский язык — один из самых востребованных и распространённых в мире, поэтому возможность пройти обучение в стране, где на нём говорят повсеместно, привлекает как студентов, так и взрослых. Однако, несмотря на все преимущества, этот подход имеет и свои недостатки. В этой статье мы рассмотрим плюсы и минусы изучения английского языка за границей. Kwork: платформа для удаленной работы Отзывы о Kwork в целом положительные: многие пользователи отмечают высокое качество работы , оперативность, способность выдерживать большие объемы работы и соблюдение установленных сроков. Почему грамматика важна: как понять и преодолеть сложности грамматики в английском языке Изучение английского языка может быть увлекательным процессом, но у многих людей со временем пропадает мотивация. Как не бросить учебу и сделать процесс изучения продуктивным и приятным? В этой статье мы разберем 10 способов, которые помогут вам поддерживать интерес и сохранять мотивацию на высоком уровне. Изучение английского языка для детей: игры, уроки и другие методы обучения Изучение английского языка с раннего возраста открывает для детей множество возможностей. Помимо того, что английский — один из самых распространенных языков в мире, он также помогает развивать когнитивные способности, улучшать память и адаптироваться к глобальной коммуникации. Однако для детей обучение должно быть не только эффективным, но и увлекательным. В этой статье мы рассмотрим основные методы изучения английского языка для детей, которые включают игры, уроки и интерактивные подходы. Почему грамматика важна: как понять и преодолеть сложности грамматики в английском языке Изучение английского языка становится все более популярным и необходимым в современном мире. Грамматика является одной из ключевых составляющих этого процесса. Понимание грамматики помогает правильно строить предложения, четко излагать свои мысли и быть понятым собеседниками. В этой статье мы рассмотрим, почему грамматика важна, и дадим несколько советов, как преодолеть сложности в ее изучении. Мотивация и поддержание интереса в процессе изучения английского языка Изучение английского языка может быть увлекательным и полезным опытом, но часто процесс требует значительных усилий и времени. Одна из ключевых задач при этом — поддержание мотивации и интереса на протяжении всего пути. В этой статье мы рассмотрим несколько эффективных стратегий, которые помогут вам оставаться мотивированными и заинтересованными в изучении английского языка. Как избежать распространенных ошибок при изучении английского языка Изучение английского языка может быть увлекательным и полезным занятием, однако многие сталкиваются с распространенными ошибками, которые могут замедлить процесс обучения. В этой статье мы рассмотрим основные ошибки и предложим способы их избежать, чтобы сделать ваше обучение более эффективным. Обучение 3D-визуализации в 3D Max и Corona Renderer 3D-визуализация — это неотъемлемая часть современной индустрии дизайна, архитектуры, кино и рекламы. Она позволяет создавать фотореалистичные изображения объектов и интерьеров, которые используются для демонстрации проектов на самых разных этапах их разработки. Программы 3D Max и Corona Renderer являются одними из самых популярных инструментов для создания таких визуализаций. Освоение этих программ открывает множество возможностей как для новичков, так и для профессионалов в различных сферах. В этой статье мы рассмотрим, что представляет собой обучение 3D-визуализации в 3D Max и Corona Renderer, и почему оно может стать важным шагом на пути к успешной карьере в сфере 3D-дизайна. Подготовка к международным экзаменам по английскому языку: советы и стратегии Изучение английского языка может стать ключом к множеству возможностей, будь то учеба за границей, карьерный рост или путешествия. Одним из способов подтвердить свои знания является сдача международных экзаменов по английскому языку, таких как TOEFL, IELTS или Cambridge English Exams. В этой статье мы предлагаем советы и стратегии, которые помогут вам подготовиться к этим испытаниям. Изучение английского языка для работы: специализированный словарный запас и фразы Английский язык является одним из наиболее распространенных языков в деловом мире. Владение специализированным словарным запасом и фразами на английском языке может значительно повысить вашу профессиональную компетентность и открыть новые карьерные возможности. В этой статье мы рассмотрим ключевые аспекты изучения английского языка для работы, а также предоставим примеры полезных слов и фраз. Изучение иностранных языков: ключ к новым возможностям Изучение иностранных языков является одной из важнейших составляющих современного образования и личностного роста. В мире, где границы становятся все более условными, владение вторым (а то и третьим) языком открывает новые горизонты и дает массу преимуществ как в личной, так и в профессиональной жизни. Как улучшить разговорные навыки на английском языке: методы и советы Разговорные навыки на английском языке являются ключевыми для эффективного общения и успешного освоения языка. Улучшение этих навыков требует практики, терпения и правильного подхода. В этой статье мы рассмотрим методы и советы, которые помогут вам улучшить разговорные навыки на английском языке. Как изучать английский язык с помощью видеоигр: полезные советы и рекомендации Изучение английского языка может быть не только эффективным, но и увлекательным, особенно если вы используете видеоигры в качестве инструмента для практики. В этой статье мы рассмотрим полезные советы и рекомендации по тому, как использовать видеоигры для изучения английского языка. Сложности в изучении иностранных языков Изучение иностранных языков – это захватывающее, но в то же время сложное путешествие, полное как радостей, так и испытаний. Многие начинают этот путь с энтузиазмом, но часто сталкиваются с преградами, которые заставляют задуматься, как упростить процесс. В данной статье мы рассмотрим основные сложности изучения иностранных языков и способы их преодоления. Изучение иностранных языков: ключ к новым возможностям В современном мире знание иностранных языков становится не просто преимуществом, а необходимостью. Глобализация и развитие информационных технологий открывают новые горизонты для профессионального и личного роста, а владение иностранными языками позволяет с легкостью преодолевать культурные и языковые барьеры. Однако, чтобы добиться успеха в изучении, важно выбрать правильный подход и мотивацию. Метод погружения: как погружение в англоязычную среду способствует быстрому изучению языка Изучение английского языка - это увлекательное и интенсивное путешествие в мир коммуникации и культуры. Одним из наиболее эффективных методов изучения английского языка является метод погружения, который предполагает окружение себя англоязычной средой, где вы можете применять и практиковать язык на практике. В этой статье мы рассмотрим, как погружение в англоязычную среду способствует быстрому изучению языка. Обзор Gizbo Казино: всё для комфортной и безопасной игры Gizbo Казино – это современная платформа для онлайн-игр, которая сочетает в себе безопасность, разнообразие развлечений и привлекательные бонусные программы. Сайт использует передовые технологии защиты данных, гарантируя игрокам надежность и безопасность каждой транзакции. Благодаря 128-битным SSL-технологиям шифрования, ваши персональные данные остаются в полной безопасности. Изучение английского языка взрослыми: советы для тех, кто начинает учиться в зрелом возрасте Изучение нового языка - это увлекательное и интеллектуально развивающее занятие, которое может быть особенно благоприятно для взрослых. Начать учить английский язык в зрелом возрасте можно и даже нужно, ведь никогда не поздно обогатить свой лингвистический багаж. В этой статье мы поделимся советами для тех, кто решил начать изучение английского в зрелом возрасте. Как подготовиться к международным экзаменам по английскому: советы для эффективной подготовки Международные экзамены по английскому языку, такие как IELTS, TOEFL, Cambridge English и другие, являются ключевым шагом для многих людей, стремящихся к карьерному росту, обучению за границей или иммиграции. Эти экзамены требуют серьезной подготовки, но с правильным подходом вы можете достичь желаемых результатов. В этой статье мы рассмотрим несколько советов для эффективной подготовки к международным экзаменам по английскому. Обучение: значимость и пути развития Образование всегда было и остается ключевым фактором для личностного и профессионального роста. Оно открывает двери к новым возможностям, расширяет кругозор и позволяет адаптироваться к быстро меняющимся условиям современного мира. Существует множество форм обучения, начиная от традиционного академического образования в университетах и заканчивая краткосрочными курсами по развитию узкоспециализированных навыков. Но как выбрать правильный путь обучения и какие существуют альтернативные варианты для тех, кто уже имеет опыт, но хочет двигаться дальше. Изучение английского языка для работы: как поднять уровень английского для успешной карьеры В мире глобализации и интернационализации трудового рынка владение английским языком становится всё более важным фактором успешной карьеры. Независимо от того, в какой сфере вы работаете, умение свободно общаться на английском открывает перед вами множество возможностей. В этой статье мы рассмотрим несколько способов, как поднять уровень английского языка для успешной карьеры. Онлайн школа английского языка "RushENGL" RushENGL — это молодой онлайн-проект, созданный, прежде всего, для самостоятельного изучения английского языка, но также предоставляет услуги профессиональных репетиторов в формате онлайн. На платформе RushENGL есть всё необходимое для изучения и практики. Изучение английского языка с носителями - это один из наиболее эффективных способов погружения в языковую среду и развития навыков общения. В этой статье мы рассмотрим практичные советы и рекомендации для тех, кто хочет использовать общение с англоговорящими для своего обучения. Йоханнес Бё в лидерах: путь к победе Норвежский биатлонист Йоханнес Бё вновь продемонстрировал своё мастерство, Йоханнес Бе вырвался в лидеры на финальном этапе Кубка мира в Хольменколлене. Несмотря на сложные погодные условия и сильную конкуренцию, он сумел превзойти всех своих соперников, завоевав Малый Хрустальный Глобус и обеспечив себе первенство в общем зачёте. Этот триумф стал настоящим праздником для его поклонников, которые с нетерпением следили за каждым его шагом к победе. Каталог работ по всем предметам: находка для студентов и профессионалов Современный образовательный процесс требует от студентов и специалистов не только усердия, но и умения быстро находить качественные информационные ресурсы. Один из таких ресурсов — это каталог "Всем студентам", каталог работ по всем предметам, доступный для скачивания. В этом каталоге вы найдете более 2000+ работ, включая рефераты, дипломы, курсовые и эссе, тщательно отсортированные по 50+ категориям. В частности, каталог предлагает более 2000+ работ по политологии и другим предметам. В каких случаях требуется перевод документов на русский язык Перевод документов на русский язык необходим в самых разных ситуациях, от оформления виз до ведения международного бизнеса. В зависимости от конкретных обстоятельств, точный и качественный перевод становится ключевым элементом успешного взаимодействия между сторонами. Рассмотрим наиболее распространенные случаи, когда перевод документов на русский язык является обязательным или желательным. Изучение английского языка через чтение: рекомендации по выбору книг и статей Изучение английского языка - это захватывающее приключение, которое открывает перед нами мир знаний, культуры и общения. Одним из самых эффективных и увлекательных способов улучшить свой английский язык является чтение. В этой статье мы рассмотрим, как выбирать книги и статьи для изучения английского языка и как максимально эффективно использовать чтение в учебном процессе. Обучение вождению: как выбрать автошколу и что ожидать от курсов Научиться водить автомобиль – важный шаг в жизни каждого человека. Это не только даёт свободу передвижения, но и открывает новые возможности в работе и повседневной жизни. Однако для того, чтобы стать уверенным и безопасным водителем, необходимо пройти качественное обучение в автошколе. В этой статье мы расскажем, как выбрать автошколу и что ожидать от курсов вождения. Сложности работы преподавателем иностранного языка Работа учителем иностранных языков представляет собой сложное и многогранное занятие, требующее не только профессиональных знаний, но и широкого спектра навыков. Одной из основных сложностей, с которыми сталкиваются преподаватели, является поддержание мотивации и интереса учащихся. Учителю приходится постоянно искать новые методики и подходы, чтобы сделать процесс обучения более увлекательным и эффективным Сколько стоит бензин: Где найти актуальные цены и как сэкономить Бензин – один из наиболее значимых ресурсов для водителей, влияющий на расходы каждого автовладельца. Поиск наиболее выгодных цен на топливо становится все более актуальным в условиях постоянного изменения рыночных условий. Однако, наличие удобного инструмента для мониторинга цен на бензин может сделать эту задачу проще и экономить время. Высшее образование в Чехии: путь к международной карьере Чехия - страна, привлекательная для студентов со всего мира, и русскоязычные абитуриенты не исключение. Сочетание качественного образования, доступности и красивой природы делает эту страну привлекательным местом для получения высшего образования. В этой статье мы рассмотрим преимущества и особенности обучения для русскоязычных студентов в Чехии. Как биржи фриланса могут помочь в учебе: новый взгляд на обучение Современное образование требует от студентов не только усидчивости и трудолюбия, но и креативности и гибкости мышления. В сфере образования сегодня активно используются биржи фриланса, которые предоставляют студентам уникальную возможность заказать различные работы по своим учебным предметам. Давайте рассмотрим, как биржи фриланса могут помочь в учебе и почему это становится все более популярным вариантом для современных студентов. Загадка американских холодильников: почему они такие большие? Холодильники в США часто выглядят гораздо крупнее, чем в других странах мира. Это вызывает вопросы у многих, особенно у тех, кто впервые сталкивается с этими гигантскими аппаратами. В этой статье мы попытаемся разобраться, почему у американцев такие большие холодильники и какие преимущества они имеют по сравнению с более компактными моделями. Курсы по изучению английского языка Некоторые изучающие английский язык жалуются, что недовольны своим словарным запасом. К тому же, они признают, что плохо запоминают новые слова. Никогда не надо отчаиваться, потому что на помощь всегда придут специалисты, которые готовы поделиться полезными советами. КАК ПОПОЛНИТЬ СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС? Сегодня с каждым днем все больше людей посещают различные курсы или обучаются самостоятельно, так как хотят получить качественное дополнительное образование. Особенно востребованными в настоящее время считаются занятия по изучению английского, которые, благодаря применению уникальных методик, позволяют овладеть необходимыми знаниями быстро и легко. Как научиться общаться с иностранцами легко и непринужденно? Языковой барьер - это одна из самых популярных проблем, возникающая у многих из нас. Что это за проблема и как с ней бороться? Проблема беглости речи волнует многих изучающих иностранные языки. Предположим, вам предстоит поездка за рубеж (в статье мы будем говорить об изучающих английский язык, но вообще рекомендации носят универсальный характер), где вы будете общаться с носителями языка, но при этом боитесь говорить на языке, а если говорите, то боитесь, что будете допускать ошибки. Что делать? Как преодолеть языковой барьер? Хотите английское произношение? Без проблем! Вы изучаете английский язык, у вас хороший словарный запас, вы неплохо разбираетесь в грамматике, а вот своим произношением недовольны. Не надо отчаиваться! Давайте попробуем над ним поработать. Как? Мы дадим вам шесть практических советов. ДЕСЯТЬ СОВЕТОВ ТЕМ, КТО ИЗУЧАЕТ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК Список советов составлен экспертами (методистами, преподавателями) из разных стран мира. Как читать художественную литературу на английском с пользой и интересом Начиная изучать язык, мы часто задаемся вопросом - как сделать так, чтобы учиться хотелось, чтобы процесс обучения вызывал позитивные эмоции и приносил результаты? Как преодолеть языковой барьер и начать говорить Сегодня мы коснемся такой насущной проблемы, как разговорная речь на чужом языке. Это является конечной целью любого, кто решился изучить язык, отличный от своего. Как же преодолеть психологический барьер и начать говорить? Как привыкнуть к английскому языку: пошаговое руководство Существует мнение, что для того, чтобы по-настоящему научиться говорить на английском языке, нужно погрузиться в него. Вы скажете, что для этого необходимо уехать жить в англоязычную страну, однако это совсем не обязательно. Вся правда об изучении иностранного языка. Многие хотят выучить английский или любой другой иностранный язык, но, послушав советы тех, кто уже пошел по этой нелегкой дороге, желание, как правило, постепенно пропадает. У всех разные способности к языкам, поэтому для кого-то изучение языков – удовольствие, а для кого-то – вынужденная необходимость. Однако есть ряд широко распространенных мифов, не зависящих от индивидуальных способностей человека, которые нас останавливают. Как побороть барьеры, мешающие заняться иностранным языком всерьез? Вы мечтаете говорить на иностранном языке, и время от времени садитесь за учебу, но неизменно бросаете это дело? Как научиться излагать свои мысли на иностранном языке (ч.1) Способ родился не в результате раздумий, а совершенно спонтанно, из практики и продолжается совершенствоваться также для достижения практических целей... КАК СМОТРЕТЬ КИНО НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ Как правило, изучающие иностранные языки люди любят смотреть кино на изучаемом языке. Считается (и правильно), что просмотр фильма дает два эффекта – вы смотрите сюжетную линию и одновременно изучаете фразы и слова, которые произносят актеры. Однако это далеко не все, что можно вытащить из такого замечательного ресурса как кинофильм. Каждый решает для себя сам: есть ли у него необходимость изучать иностранный язык. Предлагаем советы по изучению английского языка для тех, кто решил, что эти знания ему необходимы. Как учить английский со sznation.ru Настоящая статья полезна каждому пользователю нашего сайта: будь вы постоянным учеником sznation.ru или же впервые попали на обучающий ресурс, и у вас возникло много вопросов, как не запутаться во всем многообразии материалов, представленных на одном ресурсе. Для начала хотим предупредить тебя, что выучить английский за 2 недели мы не обещаем, но даем первый и самый важный совет – не ленись, занимайся методично и отдыхай тоже с пользой для совершенствования полученных знаний. Итак, начнем... От потребности говорить до начала грамматики Первые детские попытки говорить, конечно же, не представляют собой «спонтанно» сказанных правильных высказываний, как бы того ни хотелось Дж. Ашеру1. К тому, чтобы говорить грамматически правильные фразы, ребенку предстоит прийти своим, детским путем, одновременно используя врожденные возможности растущего мозга и преодолевая недостаточность знаний о мире и ограниченность интеллектуальных сил. Англия – явление уникальное. Прежде всего, потому, что страна не имеет определенного названия. Несомненно, все мы знаем, что Англия – это часть Великобритании. В ее составе Шотландия с Уэльсом, входящая в состав Соединенного королевства вместе с Северной Ирландией. Несмотря на то, что на территории Америки более 10000 лет назад имелись поселения, государство Соединенные Штаты Америки – одно из самых молодых в мире. На протяжении всей истории страны, ее буквально накрывали волны европейской эмиграции, которые, в первую очередь, носили восточноевропейский, а уже после и южноевпропейский характер. Массово съезжались немцы, ирландцы, итальянцы, поляки, греки, евреи, франкоканадцы. После развала СССР в Америку иммигрировало много граждан из нашей страны. Чайные традиции Великобритании. Пожалуй, традиция английских чаепитий известна всем ничуть не меньше, чем английская королева. И, несмотря на то, что на Британских островах чай пьют лишь на протяжении трех с половиной столетий, богатством чайных традиций Великобритания может соперничать с другими "чайными" странами. Национальный юмор обладает определенным набором особенностей, которые отличают его от других. Английский юмор не стал исключением... ЧЕМ ФУНТ ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ГИНЕИ ИЛИ АНГЛИЙСКИЕ ДЕНЬГИ Любой, кому доводилось читать классическую английскую литературу — от Диккенса до Конан Дойля, несомненно, обращал внимание на то, какое разнообразие денежных единиц упоминается в этих произведениях. Это связано с тем, что Великобритания перешла на десятеричную систему только во второй половине ХХ века... Маркетинговая фирма Joshua G2 провела социологический опрос жителей Великобритании. Эксперты решили узнать, какие эмоции у людей вызывают известные бренды. Выяснилось, что британцы терпеть не могут McDonald's и Pot Noodle... АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК СТАНОВИТСЯ ВЫНУЖДЕННОЙ НЕОБХОДИМОСТЬЮ В этом году Франция была потрясена решением правительства провести образовательную реформу и сделать обязательным преподавание английского языка во всех французских общеобразовательных школах наравне с французским и математикой... Изучающие английский язык обычно делают акцент на знании грамматики. Совершенно верно, речь, в которой присутствуют грамматические ошибки, трудно воспринимать. Но знание грамматики далеко не всегда позволяет вам стать активным участником межкультурного общения. По крайней мере, так считают носители иностранного языка, который вы изучаете. Учеба по ту сторону океана: вслед за американской мечтой В двадцать первом веке американская мечта не утратила своей привлекательности: от нее всё также веет головокружительными возможностями, обещанием успеха и свободой самореализации. Вы хотели бы съездить в Великобританию во время отпуска или посетить страну для изучения иностанного языка, или, быть может, вас интересует возможность жить в Соединенном Королевстве? В любом случае, необходимо оформить визу в Англию, типов которых больше, чем может показаться на первый взгляд... Так сложилось, что американские ВУЗы стали главными соперниками английских образовательных гигантов Оксфорда и Кембриджа в борьбе за звание «лучшие университеты мира». Согласно исследованию, проведенному журналом Forbes в 2009 году, американское высшее образование признано самым дорогим и престижным. Немалую роль в его популяризации сыграли студенческие сообщества и ассоциации университетов... САМЫЕ ИЗВЕСТНЫЕ ВУЗЫ ВЕЛИКОБРИТАНИИ Человек, получивший высшее образование, может смело именовать себя Homo educandus – человек образованный. Особенностью данного вида индивидов является то, что образованность не врожденное качество, а приобретенное в процессе развития и посещения заведения, носящего гордое название УНИВЕРСИТЕТ... 10 СОВЕТОВ ПОСТУПАЮЩИМ В ОКСБРИДЖ Оксбридж – сокращенное название двух самых известных университетов Великобритании: Оксфорда и Кембриджа. Процесс поступления в эти привилегированные учебные заведения окружен множеством легенд, особое место среди которых занимает вступительное собеседование. ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ АМЕРИКАНСКОЙ ШКОЛЫ Внешне эта школа представляет собой не привычное большое здание, а разбросанные по территории домики. Как вы, наверное, знаете, так устроены многие университеты и школы Америки, и это называется «кампус», “campus”. СПРОС НА ЗАРУБЕЖНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В РОССИИ Спрос на образование за рубежом среди россиян в 2006 году существенно вырос почти по всем популярным направлениям. По-прежнему самая «проторенная тропинка» ведет в Великобританию – поток студентов из России туда на порядок выше, чем в другие страны, вместе взятые. РОССИЙСКИЕ СТУДЕНТЫ ГОТОВЫ ПОТРАТИТЬ $11450 НА ЗАРУБЕЖНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В последние несколько лет спрос на зарубежное образование в России неуклонно растет. Спектр программ образования за рубежом сегодня чрезвычайно разнообразен… По натуре своей автор статьи - принципиальный читатель. И никакого желания говорить на иностранном языке и в мыслях не было, а слушать и подавно. Но все течет, все изменяется. А главным образом возраст: начинают быстро уставать глаза, болеть спина (особенно с учетом, что основная работа многие годы была связана с компьютером). Где найти обучающую литературу Вопрос, который волнует и начинающих, и продолжающих - где найти обучающую литературу по английскому языку. Авторская статья главного редактора sznation.ru Интервью с Аланом Палвернесом: Чтение - самый важный способ изучения языка Интервью со спикером Emerging Forum 2014, автором выступления "Как использовать литературу в классе преподавателям английского языка" Топики по английскому языку: сочинять или заучивать? Сегодня поговорим о том, как же заучивать топики с пользой для дела. Насколько опасно механическое заучивание? Как должен проходить идеальный урок английского языка? Как должен проходить идеальный урок английского? Размышления главного редактора sznation.ru. Как переводить технический текст на английском? Как правильно переводить технический текст на английском? Размышления главного редактора sznation.ru. ВКС-INTERNATIONAL HOUSE: секрет общения В настоящий момент в России существует множество школ иностранных языков, рассчитанных на самый разный уровень и кошелек. Первоочередная задача школы иностранных языков ВКС-International House - качество. Non-Standard English или урок литературы для педагогов Интервью главного редактора sznation.ru со спикером школы ВКС Саймоном Бруксом - о том, полезно ли обучать студентов нестандартному английскому. Порядок слов в английском языке (для совершенствующихся) Большое значение в английском языке имеет порядок слов. В английском языке нет падежей. Хотя сами англичане с этим не согласны. Но с точки зрения русского человека, падежей действительно нет. Поэтому очень важно правильно располагать слова в английском предложении. Учеба по ту сторону океана: вслед за американской мечтой В двадцать первом веке американская мечта не утратила своей привлекательности. Элитные американские школы, в особенности группа Meritas, являются настоящим воплощением этой самой американской мечты. Современные методы преподавания английского языка На сегодняшний день существует множество различных методик и способов преподавания иностранного языка, а также огромный выбор пособий, выбор которых зависит лишь от ваших предпочтений, вкусов и фантазии. Английский по скайпу-миф или реальность? Сегодня темпы развития онлайн обучения приняли большой оборот. На этом огромном развивающемся рынке занятия иностранными языками тоже нашли свое место. Как выучить английский – этот вопрос рано или поздно задаёт большинство активных, готовых к саморазвитию людей, которые понимают, что адекватные вложения в самих себя окупаются и даже приносят дивиденды. Вопрос о том, как выучить английский, не актуален, пожалуй, только для тех, кто владеет английским на нужном уровне... Учить английский в путешествии (shko-la.ru) Бытует мнение, что не столь важно с кем общаться - носителем языка или не носителем, главное, чтобы человек не говорил на вашем родном языке. Поэтому многие отправляются в другие страны и считают, что уж там-то они точно разговорятся... Work&Travel USA: «быть или не быть» — ехать или не ехать? (Светлана Кунилова) Я хотела бы рассказать о том, как прошлым летом моя сестра Лена ездила в США по программе Work&Travel. Забегая вперед, скажу, что поездка удалась, впечатлений и ощущений — море. Но все по порядку... Языковой барьер или самосаботаж? (Татьяна Ваничева) Моя история — краткий очерк, родившийся из многолетнего опыта наблюдений за теми, с кем приходиться работать и общаться в силу своей профессии — обучению иностранным языкам. Итак, что происходит с каждым из нас, когда нужно попытаться понять, что нам говорят на иностранном языке... Как не «потерять» язык (Анастасия Заболотская) Мое знакомство с английским началось в 5 классе, когда я перешла из общеобразовательного класса в класс с гуманитарным уклоном. Это подразумевало вдвое больше часов по русскому, литературе и английскому. Ни у кого не вызовут удивления пособия, по которым мы занимались: ненавистный Бонк в двух томах… Мой опыт изучения английского языка (Наталья Киселева) История моих отношений с английским языком — история длинная, полная расставаний, возвращений, бурных страстей и периодов мирного затишья. История незавершенная — ни счастливой свадьбы, ни трагической гибели кого–либо из участников пока не произошло… Сага о юристе, который решил выучить английский язык (Тимур Абдуллаев) Вообще-то нужно признаться, что когда герой этой истории (я) решил выучить английский язык, он еще и не помышлял о том, чтобы стать юристом. Представьте себе эдакого ученика средней (очень средней) ташкентской школы, который ждет начала четвертого в своей жизни учебного года, чтобы посмотреть, что это за английский и с чем его едят… Вот какой ты, Английский язык! Всем хорошо известно высказывание: «От любви до ненависти один шаг». Я же уверена, что и от ненависти до любви ничуть не больше! А убеждена я в этом, потому что есть у меня в жизни явный пример того, как ненавистное занятие становится самым любимым… Хэллоуин в англоязычном мире В последние две недели октября во многих странах мира идут необычные приготовления: закупаются тыквы (чем крупнее, тем лучше), с чердака извлекаются черепа и скелеты (к счастью, сделанные из пластика), шьются костюмы и мастерятся прочие атрибуты праздника. Праздника? Конечно, кто-то посмотрит снисходительно, но для миллионов людей в англоязычном мире (Великобритания, Ирландия, США, Австралия, Новая Зеландия, Канада) 31 октября – это Хэллоуин (Halloween), канун Дня всех святых. Ночь музеев в Англии – это часть общеевропейской ночи музеев (La Nuit des Musées – Ля ньуи де Музе). Впервые Ночь музеев прошла еще в 1997 году в Берлине. Каждый год этот фестиваль охватывает европейские и американские города. Это мировое событие приходится на середину мая, так как 18 числа этого месяца вся планета празднует День музеев. Christmas Poems (Рождественская поэзия) Celebrate the occasion of Christmas in the best manner possible. The best way to make it memorable is to read the Christmas poems or sing the Christmas carols or doing both of it. Poems have always been the best possible way out to celebrate an occasion and Christmas stands as no exception. The favorite Christmas poems of all times are always a delight to read. They definitely make a mark in your heart stir your emotions in the best manner possible. Среди многочисленных народных праздников США и Канады особое внимание заслуживает День сурка. Традиционно его отмечают 2 февраля. Считается, что в этот день, наблюдая за сурком, вылезающим из своей норы, можно понять, насколько скоро наступит весна... Mother's Day в Англии похож на 8 Марта в России. Его корни уходят в викторианские времена, когда дети с довольно раннего возраста работали вдали от дома, а деньги, заработанные ими, пересылались в семейный бюджет. Один день в году детям разрешалось провести дома вместе с родителями. Они приносили матерям (и бабушкам) небольшие подарки, такие, как букетики цветов или свежие яйца. Теперь в этот день дети дарят матерям букеты и выполняют за них всю домашнюю работу. Обязательно они стараются приготовить завтрак своими руками для любимых матерей... В отличие от жителей других стран Объединенного Королевства, ирландцы отмечают день Святого Патрика, потому что это день покровителя Ирландии. В современном мире праздник отмечается не только в самой Ирландии, но и везде, где есть хоть сколько-нибудь значительное скопление этого веселого народа. Считается, что каждый человек в этот день может стать почетным ирландцем – если только захочет... Традиционный праздник, посвященный святому, отмечают в день его смерти, 1 марта. В наши дни это патриотический и культурный фестиваль Уэльса во всем мире. Например, в Нью-Йорке проходит ежегодное чествование в его честь: небоскреб Эмпайр Стейт Билдинг подсвечивают в зелено-красно-белые цвета... ST. VALENTINE’S DAY, ИЛИ САМЫЙ СЕНТИМЕНТАЛЬНЫЙ ИЗ НЕОФИЦИАЛЬНЫХ ПРАЗДНИКОВ День святого Валентина – самый нежный и романтичный день для всех: влюбленных или только мечтающих о любви. День, наполненный поздравлениями, сердечками, конфетами, открытками, розами и словами любви. Это день признаний и проявления чувств. День, когда даже самый робкий и нерешительный может сказать о симпатии. Даже если вы не влюблены, 14 февраля вы обязательно получите положительные эмоции и удовольствие от царящей романтической атмосферы... В Англии, буквально помешанной на традициях и обычаях, существует огромное количество вышеупомянутых - в связи с Новым годом и Рождеством... NEW YEAR'S EVE AND NEW YEAR'S DAY Рождество в Англии – это переплетение устоявшихся вековых национальных традиций, примет и всего того, что в современном мире связывают с зимними празднествами. Несмотря на обилие своих древних ритуалов, англичане перенимают и новые из Европы. Например, с конца XIX века из Германии пришли Календари Пришествия. И теперь каждый год, начиная с первого декабря, английская детвора ведет "отсчет к Пришествию", причем сами календари могут быть совершенно невообразимых видов: мигающие, шоколадные, вафельные, в виде голов марсиан... Собираетесь ли вы отмечать Halloween? Все чаще и чаще мы слышим положительный ответ. Казалось, еще совсем недавно “канун всех святых” широко праздновался лишь в США, теперь же он приобрел популярность в Европе и на территории нашей с вами Родины. Примечательно, что “самый тёмный праздник” родом совсем не из США, как считают многие, у него гораздо более древняя история... Как празднуют День рождения в Британии и США Самой популярной песней в мире является, конечно, ... «Happy Birthday to You». Что может быть лучше, чем торжественный момент выноса торта под аккомпанемент друзей. КАК ДОБРАТЬСЯ ИЗ МАНХЕТТЕНА В КВИНС? НА ПОДЗЕМКЕ! В каких городах мира есть метро? Вот лишь неполный список городов, в которых есть метрополитен: Лондон, Токио, Париж, Пекин, Прага, Москва, Сингапур, Дубай, Мадрид, Рим. А сегодня мы поговорим о нью-йоркском метрополитене (subway), которое по праву считается самым большим в мире по числу станций (468), а появилось оно в 1868 году. Язык можно изучать и преподавать с удовольствием! Я приглашаю вас подумать, поразмышлять о том, что важно в профессии преподавателя иностранного языка, репетитора в частности, и как это может быть полезно нашим студентам. Наша статья в первую очередь адресована гурманам и всем тем, кто любит вкусно поесть, но также интересуется английским языком. Ведь одно другому не мешает? А вы помните свой первый урок английского языка в новой группе или классе? И как вас учили представлять себя? Скорее всего, это было так – “What’s your name?” “My name is Francis.” Но ведь этого недостаточно, правда? ЧИТАЕМ НОВОСТИ. УЧИМ АНГЛИЙСКИЙ Часто студенты, изучающие английский язык, несколько скептично относятся к заданию прочитать статью или интервью на новостном сайте. На самом деле, потенциал новостных ресурсов отличается многообразием и является важным источником информации для тех, кто изучает иностранные языки. Собираетесь писать эссе по учебному курсу в школе или университете, возможно, для участия в конкурсе или для публикации в СМИ? Вряд ли стоит сразу браться за ручку и излагать свои мысли на бумаге. Эксперты советуют подготовиться к написанию эссе и выделяют четыре этапа, следуя которым, вы сможете написать работу не только грамотную, но и содержательную и хорошо структурированную. Правила, которые можно нарушать Традиционно, грамматика английского языка, впрочем, как грамматика любого языка, имеет два направления. С одной стороны, это описательная грамматика (descriptive), которая объясняет традиционные и общепринятые правила. С другой стороны, есть нормативная грамматика (prescriptive grammar), которая дает понятие языковой нормы, другими словами, объясняет, как правильно употреблять то или иное грамматическое явление. Как писать числа и числительные Когда мы пишем текст на английском языке, в котором встречаются числительные, мы часто задаем себе вопрос: В каком случае пользоваться цифрами, а в каком – словами? Например, нужно писать «6» или «six»? Вообще, носители английского языка придерживаются 10 правил, которые полезно знать. Сленг (англ. slang) — набор особых слов или новых значений уже существующих слов, употребляемых различными группами людей (профессиональными, общественными, возрастными и т.д.). В англоязычной культуре и языке термин «сленг» получил широкое распространение приблизительно в начале XIX века и именно культура повлияла на изучение сленга, как языкового и социального явления нашей жизни. Ошибка, о которой не ведают иностранцы Многие изучающие английский язык часто допускают эту ошибку и даже о ней не подозревают. Но сначала совершим небольшой экскурс в английскую грамматику. Вы любите кино? Думаю, большинство читающих эту статью ответят утвердительно. А хотите рассказать знакомым или коллегам о фильмах, о походе в кино по-английски? Давайте попробуем. Как-то Бернард Шоу написал, что Великобритания и США – две страны, которые разделяет английский язык. Парадокс? Да и нет. Существует достаточно большой пласт лексики, которая употребляется исключительно в Великобритании или только в США. Например, англичане называют баклажан «AUBERGINE», а американцы – «EGGPLANT». Зачем ресторатору филология или сколько стоит ужин? Вы пришли в ресторан, посмотрели меню и цены. А вы когда-нибудь задумывались, что вы платите не только за качественные ингредиенты и вкусную еду, но и за …слова? Несколько лет назад группа ученых-филологов провела интересное исследование Вы собираетесь сдавать TOEFL и хотите получить высокий балл за говорение? У вас хороший словарный запас, вы грамматически правильно оформляете устные высказывания, отвечая на повседневные вопросы, а также по академической тематике. На что еще следует обратить внимание при подготовке к TOEFL? Мы дадим вам шесть практических советов, опираясь на опыт экспертов и преподавателей. Неологизм – это слово, значение слова или словосочетания, появившиеся в языке Загадочные аббревиатуры. I.e. and E.g. “I.e.” и “e.g.” – две аббревиатуры, которые многие люди путают в письменных сообщениях на английском языке, а также при переводе. Издательство Словаря Английского Языка Merriam-Webster объявило слово «CULTURE» словом 2014г. «AD» или «ADD»? В чем разница? В английском языке большое количество слов, которые схожи по написанию, поэтому иногда бывает трудно определиться с выбором. «And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country ». Цитата из инаугурационной речи президента Дж. Кеннеди (1961) стала девизом жизни тысяч людей во всем мире. TYPICAL MISTAKES OF RUSSIAN LEARNERS OF ENGLISH Типичные ошибки российских студентов изучающих английский язык. Первый перевод на русский язык сказки Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в стране чудес» был опубликован под заголовком «Соня в царстве дива» в 1879 году, спустя четырнадцать лет после появления первого печатного англоязычного издания. Мое почтение к шекспиру. творчество Шекспира Для английского языка Шекспир то же, что Пушкин для русского. Сонеты и пьесы - это жемчужины английской литературы. Шекспир писал на староанглийском языке, довольно сложном для понимания. Модальные глаголы в английском языке В английском языке есть всего несколько таких глаголов - must, can, may, а также shall и will - значение которых, однако, чрезвычайно велико. Элементарные сведения об этих глаголах я сообщил в предыдущей статье ("Как научиться излагать свои мысли на иностранном языке"). Теперь мне бы хотелось несколько углубиться в предмет. Сослагательное наклонение в английском языке Сослагательность - очень трудное для овладения явление английского языка. Так что есть смысл, прежде чем переводить тему на язык примеров, несколько порассуждать об особенностях этого явления. Сослагательность трудна по нескольким причинам. Практическая грамматика английского языка без учебника за 30 минут. Часть 1. Материалы данной статьи основаны на материалах 2-х уроков американского/британского детского сада. На этих уроках детям объясняют структуру предложения и варианты образования полных предложений. После чего дети получают первичное представление о том, как они разговаривают. Практическая грамматика английского языка без учебника за 30 минут. Часть 2. Как и в первой части, материалы данной статьи основаны на материалах 2-х уроков американского/британского детского сада. В первой части мы рассмотрели 6 из 10 простых структур предложения. Здесь мы рассмотрим оставшиеся структуры, которые обладают некоторыми особенностями и относятся к «продвинутому» уровню искусства передачи своей мысли. Когда человек впервые видит список неправильных глаголов английского языка, ему кажется, что он никогда их не выучит. Однако, если взглянуть на этот список без паники, можно увидеть, что там есть некая закономерность. Система времен английского языка. Чаще всего пугает система времен, которых очень много и которые кажутся запутанными. Это неправда. Времен много, но запутанности особой нет. Прежде всего основых времени три: это те самые банальные настоящее, прошедшее и будущее. 10 заповедей для тех, кто хочет сдать IELTS. Чтобы экзаменационный процесс не застал вас врасплох, нужно хорошо подготовиться не только умственно, но и психологически. Я попыталась разбить главные цели теста на “десять заповедей”, которыми хочу поделиться с вами... TOEFL, IELTS, GMAT, FCE, CAE — что это? Наверное каждый из нас хоть раз в жизни, но задумывался о том, чтобы уехать жить за рубеж. Но для этого необходимо знать иностранный на очень хорошем уровне и доказать это, сдав один из международных экзаменом. TOEFL, IELTS, GMAT, FCE, CAE – все это аббревиатуры международных экзаменов по английскому языку, позволяющие определить уровень владения английским языком тех, для кого он не является родным. А какой именно из экзаменов необходимо сдавать именно вам можно оценить, зная ваши личные цели... Вежливые и ласковые формы обращения на английском языке. А как обращаются друг к другу люди в Англии или в США? Совпадают ли они с нашим родным языком или несут какую-то новую информацию о чужой культуре? Английские личные имена и их сокращения. Английские имена личные – это тема, постоянно преподносящая сюрпризы. Стоит обратить внимание на то, как современные англоязычные родители проявляют оригинальность в выборе имен для своих детей. В Великобритании, США, Канаде и ряде других стран популярны так называемые middle names – вторые имена, расположенные между личным именем и фамилией. "THE RAIN IN SPAIN...", ИЛИ НЕСКОЛЬКО СЛОВ О ПОЛЬЗЕ СКОРОГОВОРОК Многие из нас в детстве твердили «Ехал Грека через реку…» или «На дворе трава, на траве дрова…». Довольно часто скороговорки воспринимаются как развлечение, иногда вызывают негатив и боязнь «сломать язык», а порой просто раздражают. Что же такое скороговорки и для чего они нужны?... В России множество людей верит в приметы. Эта вера основана не на знаниях или разумных доводах. Ведь нет никакого рационального объяснения, почему надо бояться именно черной кошки, перебегающей дорогу, а не, скажем, рыжей или серой. А какие приметы существуют в англо-говорящих странах?... Что объединяет Джейн Остин, Чарльза Диккенса, Шарлотту Бронте? Все они известнейшие английские авторы, но знаете ли вы, что именно их произведения чаще всего экранизируют? ИГРА СЛОВ – ИГРУШКА ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛОВ Игра слов, или каламбур – явление, существующее во всех европейских языках. Примеры каламбуров можно в изобилии встретить у Шекспира и в более ранних произведениях мировой литературы. О РУССКИХ И АНГЛИЙСКИХ НАЗВАНИЯХ ПТИЦ Слово "finch" само по себе переводится как «зяблик» и входит в состав многих названий птиц. А "chaffinch" — это просто самый настоящий зяблик из всех зябликов, другие птицы "finch" — это просто его виды. Видимо, "finch" — это что-то вроде нашего «фьють» или «чив», и этим словом называется маленькая щебечущая птичка. ЭВФЕМИЗМЫ, ИЛИ КАК КРАСИВО ПОГОВОРИТЬ О ЗАПРЕТНОМ Эвфемизмы употребляются во многих языках гораздо чаще, чем можно предположить. Эвфемизмы не обязательно заменяют только неприличные слова и выражения, но и те слова, которые не принято говорить в той или иной ситуации. Вот, например, широко употребляемое во всех СМИ слово «политкорректность». Нет, само слово – не эвфемизм, но все, что стоит за этим понятием, являются таковыми. Язык – это живой организм, жизнь и развитие которого зависят от множества факторов. Язык неразрывно связан с культурой страны, являясь практически ее единственным основным носителем. Англичане ушли из своих бывших колоний, но их язык там остался. Соответственно английский язык потерял связующую нить с Европой и обратился к культуре местной. ВОЛЯ СЛУЧАЯ, ИЛИ НЕМНОГО ОБ ЭПОНИМАХ С точки зрения лингвистики особенно интересны те эпонимы, которые стали таковыми случайно. Но есть и совсем необычные случаи, когда эпоним неожиданно возникает, перенимая совершенно не основные черты своего «родителя»: Наполеон – торт в виде треуголки французского императора. Благодаря техническому прогрессу одним из самых распространенных видов коммуникации сегодня является общение с помощью так называемых "мгновенных сообщений" (instant messages — IM), которыми мы обмениваемся по Интернету или в виде SMS... Слова Бернара Шоу "две великих нации, разделенных общим языком" как нельзя более точно описывают англо-американское лингвистическое сообщество. Несмотря на то, что к представителям обеих стран... НЕОПРЕДЕЛЕННОСТЬ "YEAH NO" РАЗДРАЖАЕТ, НО ПОЛЬЗУЕТСЯ ПОПУЛЯРНОСТЬЮ Фраза может обозначать, предположительно, различные эмоциональные оттенки реакции говорящего: от "да, я понял, но давай вернемся к предыдущему вопросу" до воодушевленного "да, я не могу в достаточной степени подкрепить аргументами этот тезис". На некоторых телеканалах, транслирующих передачи с бегущей строкой SMS-сообщений, нередко можно увидеть такие странные формы, как "noe" (know), "dun" (don't), "enuf" (enough) and "4" (for). НОВАЯ АНГЛИЙСКАЯ ОРФОГРАФИЯ: ОДИН ЗВУК — ДВЕ БУКВЫ Считается, что "phat", возникшее в 1960-х, на африканско-американском жаргоне означает "очень хороший", "превосходный" или "сексуальный"... «ХЕДЛАЙНЕРЫ» СОВРЕМЕННОЙ АНГЛИЙСКОЙ РЕЧИ: DO, GET И НЕМНОГО СЛЕНГА flexitarian — вегетарианец, который изредка позволяет себе съесть мясо... ПОЧЕМУ АНГЛИЧАНЕ НАЗЫВАЮТ ЛЕСТНИЦУ ЯБЛОКАМИ? Сленгом называется нестандартное использование слов в каком-либо языке и, иногда, образование новых слов или заимствование их из других языков... Английский язык, как и любой другой, на 50% состоит из непереводимых идиоматических выражений. Англичане говорят: "Положите это в свою трубку и выкурите", тогда как мы — "Зарубите себе на носу". Кто объяснит эти тонкости лучше человека, знающего английский с рождения? АНГЛИЙСКИЙ МИР ДЕТСТВА: How & Why stories «Английский мир детства» обычно вызывает любопытство у тех, кто учится понимать англичан. С какими сказками «они» выросли? Кого жалели? Кем пугали их в детстве? Как учили добру и злу? Стихотворение Марины Цветаевой "Откуда такая нежность?.." В переводах на английский язык: к вопросу о несовпадении культурных приоритетов ВОСПРИЯТИЕ ЛИЧНОСТИ И ТВОРЧЕСТВА НИКОЛАЯ ГУМИЛЕВА АНГЛОЯЗЫЧНЫМИ ПОСЕТИТЕЛЯМИ ИНТЕРНЕТА Ричард Маккейн, один из современных английских переводчиков русской поэзии, придерживающийся «буквализма» и в целом не допускающий в своих переводах «вольностей», предложил несколько неожиданный перевод известных строк Гумилева « КОРОЛЕВСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ ИЛИ ДИАЛЕКТНЫЙ? Если вы приняли решение изучать язык в Великобритании, определите для начала, какой диалект вы хотели бы перенять. И если в школах, скорее всего, вы будете изучать стандартный язык (Standard English), то не надо забывать, что школ много и находятся они по всему Соединенному Королевству, а, значит, и реальные разговоры на улицах города будут происходить с носителями местных диалектов, - какой выбрать?.. SPELLING: МУЧАЮТСЯ ЛИ АНГЛИЧАНЕ? У желающих приобщиться к английской письменности орфография часто вызывает возмущение и досаду. Действительно, каждому хочется знать правила игры и тем более хочется, чтобы эти правила соблюдались. ТРЕНАЖЕР KNOCK KNOCK JOKE®: ТРЕНИРУЕТ СЛУХ И РАЗВИВАЕТ ЧУВСТВО ЯЗЫКА Среди большого количества английских шуток и игр, построенных на игре слов, “knock knock jokes”, «тук-тук шутки», занимают далеко не лидирующую позицию и теряются среди других жанров. Например, на каламбурах построены многие английские шутки-загадки, так называемые “Q/A jokes” (“Question-Answer jokes”) ВАШ ХОД, ИЛИ ПОЛЕ ДЛЯ ИГРЫ В АНГЛИЙСКИЕ ВРЕМЕНА С ВЫСОТЫ ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА Если бы Алиса, попав в мир Зазеркалья, могла увидеть поле для игры в шахматы с высоты птичьего полета, королеве не пришлось бы ей объяснять, что находится на одной клетке, а что – на другой. СКАЗКА К. ЧУКОВСКОГО «ТЕЛЕФОН» И ЕЁ АНГЛОЯЗЫЧНЫЕ ЧИТАТЕЛИ Как известно «взрослым» поклонникам Чуковского, Англия и английская культура были увлечением и любовью всей его жизни. Это сказалось не только на том, что он стал одним из самых авторитетных и профессиональных переводчиков с английского и создал свою переводческую школу, но и на том, что английская литература во многом повлияла на его творчество... Возникновение и развитие фамилий связано с развитием человечества в целом. До определенной ступени развития не было фамильных имен, но чтобы отличать друг друга, люди придумывали прозвища, которые впоследствии превратились в фамилии. Как же появились английские фамилии? Представьте себе ситуацию – человек из века XIX попадает в наше время. Ему показывают один из форумов в Интернете и просят прочитать сообщение, оставленное одним из пользователей, которое содержит в себе следующий текст: «Ilu, h2cus!». Английский язык богат не только синонимичными словами, но и синонимичными фразами и идиоматическими выражениями. Мы знаем, что перевести идиому с одного языка на другой крайне сложно.. Часто перед многими возникает дилемма: обращаться ли к словарю при чтении оригинала. Ведь, кажется, расположенный рядом перевод для того и нужен, чтобы сохранить наше время и силы. Однако, отвечая для себя на этот вопрос... РУССКО-АНГЛИЙСКОЕ ТАКОЕ КРУТОЕ И КЛЁВОЕ Если рассматривать английский и русский языки на предмет слэнга, то самыми популярными словами будут, конечно же, «круто» и «клево». В английском языке это – cool и groovy. Cool, безусловно, употребляется очень часто, тогда как groovy сегодня используется достаточно редко.. До недавнего времени на Западе существовал целый ряд профессий (секретарь, няня, кассир…), в которых в основном были заняты женщины. Представительниц этих профессий именовали pink collars, то есть розовыми воротничками. «EATS, SHOOTS AND LEAVES», ИЛИ ВАЖНОСТЬ ЗАПЯТОЙ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ Когда русский человек начинает учить английский язык, у него сразу же возникает масса вопросов по поводу английской пунктуации. После того, как в течение 10 лет в школе рассказывают о строгих правилах в русском языке, крайне сложно привыкнуть к мысли, что правила в английском носят скорее рекомендательный характер, нежели обязательный. Очень часто люди путаются, и возникает множество курьезных случаев... Книга К. И. Чуковского «Высокое искусство», Главы 1-2 Этой статьей мы открываем рубрику «Полезные книги», в которой пойдет речь о «классических» книгах, посвященных иностранным языкам и искусству перевода. Главная задача этой рубрики – сделать научные идеи понятными и доступными широкому кругу читателей, в том числе и тех, которые не владеют специальными знаниями и терминологией. В эту рубрику войдут адаптированные и прокомментированные изложения наиболее интересных, на наш взгляд, исследований в области языка и переводоведения. Книга К. И. Чуковского «Высокое искусство», Главы 3-5 Итак, эта глава посвящена буквальному переводу – формально приближенному к оригиналу в самых мелких деталях. Со времен зарождения науки о художественном переводе ведутся споры о плюсах и минусах «вольного» и «буквального» перевода. Сразу нужно оговориться, что, хотя позиция Чуковского – в поиске золотой середины, он все-таки предпочитает вольный перевод буквальному. О буквальном переводе он говорит как о еще большем зле, чем о переводе вольном. Книга К. И. Чуковского «Высокое искусство», Главы 6-7 Эта глава посвящена передаче фонетических особенностей оригинала, а именно, как видно из ее заголовка, передаче ритмики и звукописи. Чуковский говорит не только о поэзии, но и о прозе. Для переводчика очень важно воспроизвести ритмический рисунок речи, передать энергичность или, наоборот, плавность и нежность оригинала. При этом Чуковский понимает ритмику речи довольно широко. ЛОЖНЫЕ ДРУЗЬЯ ПЕРЕВОДЧИКА (Ч.1) При изучении английского языка многие совершают лексические ошибки. Как правильно сказать "пюре с котлетой", почему аргумент - это на самом деле спор и другие тонкости узнайте из нашей статьи. ПОЧЕМУ НАШИ ДЕТИ НЕ ГОВОРЯТ ПО-АНГЛИЙСКИ Почему наши дети не говорят по-английски, несмотря на репетиторов и зарубежные поездки, выясняла Мария Варкалова. Наверное, каждый второй иностранец, приезжающий в Великобританию, уверен, что англичане то и делают, что говорят о погоде. Однако это всего лишь приветствие и способ завязать разговор. ПОРА ЭКЗАМЕНОВ - КАК ПЕРЕСТАТЬ ВОЛНОВАТЬСЯ И СДАТЬ ENGLISH Отгремел последний звонок, дети почувствовали себя взрослыми — наступила первая пора экзаменов. Впереди сдача английского в 9-11 классах, промежуточная аттестация в десятом. Как же пережить эту пору? ТИПИЧНЫЕ ОШИБКИ РУССКИХ, ГОВОРЯЩИХ ПО-АНГЛИЙСКИ Ошибки — это неотъемлемая часть обучения. Не секрет, что даже самые усердные студенты продолжают делать одни и те же, порой элементарные, ошибки. Однако студенты часто боятся сказать что-то неправильно, и предпочитают молчать, нежели попытаться выразить свою мысль. НУЖНО ЛИ УЧИТЬ ГРАММАТИКУ? РАЗМЫШЛЕНИЯ СТУДЕНТА Наболевший для всех, кто взялся за английский язык, вопрос: нужно ли учить грамматику и в каком объеме. Любой хороший репетитор английского языка вам ответит категоричным «да» на этот вопрос. ПРИБЛИЖАЕМСЯ К ОРИГИНАЛУ. ИЛИ КАК СДЕЛАТЬ СВОЮ РЕЧЬ БОЛЕЕ АНГЛИЙСКОЙ Вы изучаете английский и уже можете достаточно свободно изъясняться на изучаемом языке. Конечно, вам хотелось бы говорить так, как говорят носители языка. Как же этого добиться? Вот пять простых способов сделать вашу речь «более английской». НЕКОТОРЫЕ ТОНКОСТИ АНГЛИЙСКОГО СЛЕНГА Английский сленг – это та приправа, которой следует пользоваться с осторожностью, соразмерно ситуации и даже своим внутренним предпочтениям. Не следует спрашивать у представителя эвакуационной службы – Dude, where’s my car? Английские и русские идиомы: схожесть и различие Английские и русские идиомы незначительно различаются. Так, в английском Fear has a quick ear легко угадывается русское «У страха глаза велики». Глаза, уши, - да какая разница. Можно предположить, что этимологическая — англичане «слышат» страх, а мы «видим». Будущее время в английском языке: все о Future В английском языке будущее время формируется по-разному: в зависимости от контекста. Проще всего начать с will/shall — это первое, что вспоминают те, кто учат английский. Казалось бы, что там: поставь will+инфинитив и живи спокойно. На самом деле, есть строгие правила. Будущее время в английском языке: все о Future(продолжение) В английском языке будущее время имеет массу оттенков: немедленное будущее, отставленное будущее и так далее. Кроме того, есть разные выражения, которые также используются, когда мы говорим о грядущих событиях. "Подмасливаем по английски". Идиомы о еде с примерами Идиоматические выражения делают нашу речь яркой и образной. Предлагаем вашему вниманию ряд английских наиболее употребительных идиом. Для простоты восприятия каждое выражение сопровождается примером живого употребления в речи. Как помочь ребенку при изучении английского языка Очень часто от родителей можно услышать следующую фразу – я не знаю английский язык и ничем не могу помочь своему ребенку. Это не совсем верно. Как помочь своему ребенку, читайте в данной статье. Будьте здоровы! Тонкости обозначения болезней по-английски Идиоматические выражения делают нашу речь яркой и образной. Предлагаем вашему вниманию ряд английских наиболее употребительных идиом. Для простоты восприятия каждое выражение сопровождается примером живого употребления в речи. ЕГЭ по английскому языку: за и против Со следующего года вводится пробный ЕГЭ по английскому языку (устная часть). А с 2020 года он станет обязательным. И похоже, это одна из самых здравых идей Минобразования Занимательная этимология (ч.1) При изучении английского языка обычно разбегаются глаза: столько слов, все непонятные, а зачастую - еще и длинные. Как же их все запомнить? Мы открываем цикл статей "Занимательная этимология", где на примере текстов разных эпох и жанров будем помогать вам изучать английскую лексику. Занимательная этимология (ч.2) Мы открываем цикл статей "Занимательная этимология", где на примере текстов разных эпох и жанров будем помогать вам изучать английскую лексику. Когда it было hit, почему слово wood так похоже на вуду, и какое место в истории английского языка занимают греки. Занимательная этимология (ч.3) Мы открываем цикл статей "Занимательная этимология", где на примере текстов разных эпох и жанров будем помогать вам изучать английскую лексику. Что на самом деле означает "up to the river", почему слово every моложе, чем each и многое другое. Английские времена: знать много или знать совсем чуть-чуть? При изучении английских времен у многих складывается ощущение, что, чем больше узнаешь подробностей о правилах их употребления, тем туманнее они становятся. Оказывается, при выборе грамматической формы нужно учитывать такое количество нюансов, касающихся ситуации и контекста, что далеко не всегда можно «попасть» в «правильное» время даже при выполнении упражнений, а не только в спонтанной речи. Нередко возникает недоумение: «А как же они сами, носители, разбираются в этом обилии и разветвлении правил? Зачем школьникам учить английский? Почему русскоязычные дети так плохо учат английский в школе, а затем в институте? Открыты все границы, дети начинают путешествовать с малых лет, а воз и ныне там. Комментарий главного редактора sznation.ru. Слова, которые звучат одинаково, но значение и написание у них разное, называют омофонами... Еще одним широко употребляемым американизмом является слово "cute". Переводится данное слово как: миленький, хорошенький, симпатичный и т.п. Как и в случае с "pretty", "cute" может относиться, как к детям, так и к взрослым, но уже обоих полов... Те, кто изучал параллельно с английским еще какой-нибудь язык, например из германской или романской группы, не могут не согласиться, что зачастую, созвучные с другим языком слова принимаются за эквивалентные... All & Whole – а есть ли разница? При переводе на русский язык смысл этих двух слов, на первый взгляд, совпадает. Возможно, к такому заключению нас подталкивает относительная схожесть их звучания. Но давайте взглянем на переводы, не принимая во внимание принадлежность к разным частям речи... Особенности употребления «enough» Enough – ярчайший пример древней, но до сих пор широко употребляемой, лексической единицы английского языка. Enough относится к тем словам, которые, даже зная правила чтения, правильно прочитать бывает сложно... Прилагательные, совпадающие по форме с наречием Наречия в английском языке, как правило, образуются путем прибавления к прилагательному суффикса –ly: brave-bravely. Однако в английском языке есть ряд прилагательных, которые образуются практически тем же путем, через присоединение к основам существительных суффикса –lу.... Слова одинаковые в русском, но разные в английском языке Как сравнительная частица like имеет значение «наподобие». При помощи like объекты только сравниваются... Несмотря на то, что некоторые существительные являются неисчисляемыми, необходимость их посчитать остается. Сыпучие, текучие и аналогичные вещества мы можем измерять в весовых категориях или любой подходящей таре: две бутылки воды, пять килограммов сахара… и т.п. Весьма интересно делить на куски и кусочки продукты питания. Конечно, можно опять-таки использовать bits and pieces, но дело в том, что в этих делителях не отражается информация о форме и размерах куска. Фразы, которыми мы просим прощения или приносим извинения, мы зачастую употребляем, как вводные. А вот в английском языке мы частенько допускаем в этой области стилистические ляпы. Делаем мы это вследствие того, что считаем Sorry и Excuse me – полными синонимами, хотя у этих фраз имеются некоторые отличия. Нам кажется, что английские существительные имеют такую же родовую принадлежность, что и русские. Но в английском языке родовая принадлежность объекта практически не подчеркивается. И вот это «практически не» с точки зрения русского языка несколько странно. Так вот новорожденные и младенцы обоих полов соотносятся с местоимением it: «The baby was lying on the grass alone. It was crying». Оказывается, главная проблема для многих в Present Indefinite – это сосуществование глагола TO BE и других глаголов. Причем, несмотря на все уговоры преподавателя, и TO BE и другие глаголы продолжают использоваться вместе. Игра слов – ярчайший стилистический прием, преображающий речь. Общаясь с иностранцами, порой так хочется покаламбурить, чтобы и они поняли. К примеру, очень забавная игра слов сокрыта в шутливой фразе «Two tickets to Dublin». Уникальность этой игры слов заключается в ее двуязычной интерпретации. Только на первый взгляд кажется, что любое выражение отрицания в языке неизменно связано с частицей «не». На самом деле в каждом языке существует целый ряд способов, чтобы в той или иной степени показать отрицание. Происхождение английских фразеологизмов Большое число английских фразеологизмов связано с античной мифологией, историей и литературой. Важнейшим литературным источником фразеологических единиц является Библия. Все мы знаем, что русский лексикон за последний век принял в свои ряды множество английских слов. А знаете ли вы, что и английский заимствовал из русского? Конечно, в основном это связано с использованием исконно русских слов. Представьте себе, что ваш англоязычный друг прислал вам письмо примерно следующего содержания: Dear Sir, I request the pleasure of your company at dinner on Saturday at 7 p.m. Гости и захватчики: исторические заимствования в английском языке Ни один язык не является «чистым» — в любом есть примеси-заимствования. Английский — не исключение. В нем уживаются слова из латинского, французского, итальянского, испанского, китайского, японского, хинди и многих других языков. Откуда появился сэндвич? Слова-эпонимы Изучать происхождение слов всегда интересно. Есть, например, особые слова, которые называют эпонимы, — они обозначают вещи, названные в честь людей, придумавших или впервые использовавших их. Кто же из англичан прославил себя на века, оставшись в языке в качестве названий предметов и явлений? Мы уже приводили некоторые английские аббревиатуры, часто используемые в интернете (и не только) в статье «Net Lingua» или английский в интернет. Предлагаем вам расширенный словарик. Наверное, первое, что узнает beginner на занятии — это факт отсутствия формального разграничения между формами ты и вы в английском языке. Англичане прекрасно обходят одним, коротеньким местоимением you. Есть такие фразы в песнях, которые слышишь, даже поешь, и в них вроде ничего не смущает. Но однажды попадается на глаза напечатанный текст, и вдруг понимаешь, что все совсем не так и не про то. Английский язык, как и любой другой, не стоит на месте. В современном словарном составе английского языка присутствуют loan words или borrowings более чем из 120 языков. Во-первых, одним из завораживающих цирковых номеров является выступление иллюзиониста! Помните, закрывают человека в шкафу или ящике... барабанная дробь, взмах волшебной палочки, и уже в шкафу видна только голова! Как хорошо в нужный момент блеснуть цитатой из произведения Вильяма Шекспира, подчеркнув тем самым и знание английского языка, и литературы. А главное, если у Вас memory like a sieve и Вам непросто запоминать большие отрывки, есть много коротких фраз, получивших широкое распространение, благодаря творчеству Шекспира. Australia and her people или its people? В русском языке мы легко можем определить род существительного, просто посмотрев на окончание. В английском же языке все иначе, поскольку нет окончаний. Однако есть несколько способов указания на род существительного. Бывает, что во время разговора просто не хватает слов, чтобы выразить свои эмоции. Вы улыбаетесь, судорожно вспоминаете все подходящие прилагательные, но чувствуете, что все не то! Не хватает таких лаконичных, но ярко описывающих ситуацию русских выражений, как «Победа!», «Ну, ты даешь!», «Ты попал!» и т.д. Конечно, surely, certainly, of course? Загляните в англо-русский словарь и проверьте перевод слов surely, certainly, of course. Конечно, чем больше словарь, тем длиннее будет синонимический ряд значений данных слов. Но все три слова имеют значения «конечно», «безусловно», «естественно», «непременно», «несомненно». Что ж, можно сделать вывод, что все три слова абсолютные синонимы? Вы, наверняка, слышали и даже использовали английский суффикс -ish. Однако думаю, следует разобраться, правильно ли Вы его применяли. А может быть именно из-за этого с Вами уже месяц не разговаривает Ваш иностранный друг? «Вам письмо» — знакомая фраза. Переведем на английский? «You've got a mail». Думаю, вряд ли возникнут какие-либо сомнения. Однако письма бывают разные. Как же уточнить в разговоре, что за письмо Вы получили? Стоит радоваться или, может, пора пустить слезу? «Жили у бабуси два веселых G**SE» Все мы прекрасно знаем правило образования множественного числа - множественное число образуется путем добавления окончания «s» к существительному в единственном числе. Но все ли знают о том, что здесь, как и во многих других правилах, есть несколько особых случаев, которые надо запоминать? Раз словечко, два словечко — будет... blend?! Все мы знаем, что язык очень похож на живой организм: он зарождается, живет, постоянно меняется и даже умирает. И в течение жизни язык претерпевает изменения, касающиеся всех сторон его существования. Но самыми яркими и, пожалуй, интересными являются изменения в области лексикологии. Многие из нас со школы знают, что существуют разные типы вопросительных предложений: общие, специальные, альтернативные, к подлежащему, разделительные. Разделительные вопросы - это обычные предложения, но со специальным «хвостиком»... Каждый Охотник Желает Знать… или идиомы в цвету Идиомы присутствуют во многих языках и представляют большой интерес не только для лингвистов, но и для людей любящих и уважающих язык, как основу любой культуры... Обыкновенный англоязычный садизм Думаю, что если почти любого человека в нашей стране спросить, знает ли он про «садистские стишки», ответ будет положительным. Более того, практически любой взрослый сможет на вскидку прочитать один или два, а ребёнок и того больше... Порядок он и в... английских прилагательных порядок Многие помнят это по школе, а теперь и программа Word настойчиво предлагает нам поменять местами относительное прилагательное с качественным. Хотя, порой, бывает сложно понять, какое из двух прилагательных является относительным, а какое описывает качества объекта... «Потому что» – такое простое и часто употребляемое слово. Вообще-то, значение этого слова можно выразить и через такие фразы как: Так как; вследствие того, что; из-за... Именно последние фразы звучать посолиднее, а «потому что» немного... Свиньи на льду, мёртвые гвозди... и другие проделки английской фразеологии ...Боров в Англии и Америке считается «более» неуклюжим, чем наша корова: «As a hog on ice». И дело здесь в языковой культурной традиции, а не разных натуралистических взглядах. Кротов, вроде бы, везде хватает, но: «Blind as a bat»... Нарушая запреты или пара слов об артиклях Когда мы учим любой язык, то каждое правило для нас становится аксиомой. Разумеется, к каждому правилу есть исключения, но их мы тоже заучиваем. Правила – это основа многих наук. Когда, работая с языком только в контексте правил, мы набираемся достаточного опыта и практики, мы видим, что... Ложный друг переводчику ... товарищ! Практически любой язык образовывался не только благодаря закономерным изменениям, которые можно просчитать. Большую роль в жизни языка играет случайность. Наибольшее количество случайностей происходит при словообразовании. Человек, относительно недавно начавший изучение английского, неожиданно «делает открытие» — да в русском языке полно транскрибированных английских слов, в словарь можно реже заглядывать... Shall умер! Да здравствует только Will! Частенько приходится слышать от людей в разной степени владеющих английским языком о том, что «Сейчас shall не используется, а только Will. Shall сейчас можно встретить лишь в книгах, изданных не позже правления королевы Виктории». Особенно хорошо принимается на веру эта мысль не теми, кто до неё «сам дошёл», а теми, кого «просветили»... В русском языке у нас имеются только лексические средства для того, чтобы сказать про обычные, регулярно совершаемые действия: «Обычно, мы каждые выходные ходим на рыбалку. Как правило, я пью кефир за завтраком. Мой отец регулярно читал газеты» и т.д. В английском языке для этой же цели помимо лексики существует и хороший набор грамматических способов. Языковой building, или немного об этимологии Язык — существо живое. Развитие языка, или его деградация, не прекращается ни на минуту. Для любого языка абсолютно естественно пополнять свой запас слов. Словообразованием занимается лексикология, одна из областей языкознания. Это интереснейшая проблема, по которой было сделано множество открытий, и написано много трудов. Словообразование теснейшим образом связано с этимологией. Беглянка «E», или премудрости орфографии Английская орфография, как орфография иностранного языка, сразу же требует к себе хорошее внимание. Поначалу мы путаемся, встречая странные, с точки зрения русского языка, буквосочетания. Так как, когда что-то пишем, то проговариваем слова. А, если видим одно буквосочетание, которое даёт не совсем ожиданное звучание, то уже напрягаемся. «Дачные тропинки» английского языка В каждом языке есть свои интересные особые «моменты», когда слова значат то одно, то другое. Для обозначения этого существуют специальные термины, например, омонимы, синонимы, анонимы, антонимы и прочие «нимы», коих насчитывается около сотни. Однако в Английском языке есть свои уникальные «неоднозначности» - как слова так и предложения, которые могут быть поняты или услышаны по-разному, но всегда «правильно». Почему эта Ницца (Nice) так мила (nice) по-английски? По этой же причине другие города, как, например, немецкий Вормс (Worms) для английского уха просто «черви» (worms). Такое явление как «heteronym'ы» может сбить с толку каждого изучающего английский язык. Ведь многие одинаково написанные английские слова имеют различное произношение и, как следствие, разные или даже противоположные значения. Это «черно-белое» слово Auto-antonym Существительное «shell» означает кожуру, кожицу или даже скорлупу. То же слово, но глагол уже требует носителя этой кожуры, чтобы его или ее отчистить. To shell peanuts - значит чистить арахис, лущить арахис. Аналогичный пример подает и слово «peel», то есть, кожица или корка. Когда мы чистим банан по-английски мы именно «peel a banana». Невероятный «Dord» или как рождаются английские слова Благодаря словарям мы, как правило, узнаем или проверяем перевод или значение того или иного слова. В большинстве случаев словари «отстают» от реальной жизни. Лондонский диалект или что такое Cockney Rhyming Slang Само слово The Сockney, что можно перевести как лондонец рабочего класса, происходит от cockeneyes (слова XIV века), которое означает «не вылупленные» или «не снесенные» яйца, поскольку «принадлежат» петуху. «Net Lingua» или английский в интернет BAK = Back At Keyboard Этимология или о том, откуда есть пошла английская идиома Относительно фраз «великого и могучего» английского языка, то одной из первых приходит на ум эта: it's raining cats and dogs, что означает ливень. «Madam, I am Adam» или английский задом наперед Самое длинное английское слово палиндром REDIVIDER насчитывает 9 букв. А вот 2 слова в финском языке, которые читаются одинаково слева направо и справа налево, состоят из 25 букв... Юмор оксюморонов в английском языке или Microsoft Works Классическое определение оксюморона гласит: «о. - это словосочетание, составленное из слов, противоположных по смыслу, что позволяет придать большую выразительность образу». Например, горькая радость, сладкие слезы, а также «Живой труп» Льва Толстого. Перед вами небольшой тест на грамматику для всех ее знатоков. Какое из предложений правильное? Собеседование на английском языке при устройстве на работу Собеседование при устройстве на работу в зарубежной компании, как правило, имеет много общего с собеседованиями, проводимыми российскими фирмами, но есть и свои нюансы. Прежде всего, оно полностью или частично проводится на английском языке. Пожалуй, все изучающие английский язык сталкивались с проблемой употребления существительных «job», «work», «career», соответствующих слову «работа» в русском языке. Согласно статистике, работодатель в среднем тратит всего около 30 секунд на просмотр одного резюме. Он смотрит на Ваше резюме меньше минуты для принятия окончательного решения. Вот почему составлению резюме необходимо уделить довольно много времени и постараться сделать так, чтобы оно сразу же привлекало внимание работодателя. Итак, важно максимально эффективно подать минимум информации. ХОРОШИЙ ПЕРЕВОДЧИК НА ДОРОГЕ НЕ ВАЛЯЕТСЯ Что же можно предпринять, чтобы при наименьших затратах сил и средств добиться максимального качества и профессионализма в работе найденного вами переводчика?... Сегодня иностранные языки дети начинают изучать уже в начальной школе, порой даже в садике. Главное – заложить интерес к предмету. И тогда ребенок с удовольствием будет заниматься на уроках. Изучать английский язык ребенок может уже с того момента, когда он свободно владеет родным языком, лет с трех. И уже к шести годам овладевает базовыми навыками чтения и письма. Ребенок учится говорить: простота или тайна? То, как ребенок самостоятельно постигает родной язык (языки), остается одним из интереснейших и загадочных вопросов, волнующих психологов, лингвистов и нейрофизиологов. И исследователей, и внимательных родителей интересует, как именно маленький ребенок, имеющий минимальные представления о мире, учится различать и выговаривать звуки, как он представляет себе значения слов, которые слышит или которые сам употребляет, каким образом он учится употреблять слова в нужной форме, как он строит и понимает предложения… Именно под таким названием вышла книга Масару Ибука, основателя фирмы SONY. Мало кто знает, но этот человек добился ни чуть не меньшего в своей национальной ассоциации раннего развития детей, чем на ниве восхождения мегазвезды SONY. Созданная в 1969 году японская ассоциация раннего развития активно использовала исследования и опыт своих и зарубежных специалистов. Как научить ребенка говорить по-английски Моя мама - частный преподаватель английского языка. За годы своей практики она часто сталкивалась со случаями, когда люди начинали учить иностранный язык уже во взрослом возрасте. То есть тогда, когда у них уже не хватало времени и сил для полноценного изучения нового языка «с нуля». Поэтому за меня «взялись» уже в дошкольном возрасте... «He, she, it»: ребенок и обман русского языка Изучение ребенком английского языка после того, как он научился говорить на русском, предполагает ряд логичных и предсказуемых ошибок: малыш применяет к английскому языку «русские» правила. Одной из классических и наиболее сложно «вытравливаемых» ошибок является путаница с местоимениями «he, she, it». Я хотела бы предложить идеи, основой которых является практическая значимость языка. То есть я учу язык потому, что знаю, где он мне пригодится. В какой ситуации процесс обучения пойдет успешнее: если ваш начальник скажет: «Подтяни свой английский - и поедешь на стажировку в США» или «Подтяни свой английский. Для престижа фирмы все должны знать язык»? Думаю, первая. Вот и я попыталась найти способы сделать наглядной практическую значимость языка для детей. Английский мир детства: nursery rhymes Термином «nursery rhymes» англичане называют все многообразие стихов, песенок, колыбельных и считалочек для самых маленьких . Дословно этот термин так и переводится: «детские рифмы» (то есть рифмованные тексты для детей). Однако это не значит, что любое детское стихотворение или любая детская песенка заслуживает почетного названия nursery rhyme. Строго говоря, чтобы так называться, детский стишок должен быть «старым», «традиционным» и «хорошо известным»... ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ НА КАНИКУЛАХ — УВЛЕКАТЕЛЬНО И ПОЛЕЗНО Спрос на детские языковые программы за рубежом устойчиво растет. Родители, которые пришли к пониманию того, что в современном мире самыми доходными являются инвестиции в образование, уже не задают вопросов «Зачем?», а спрашивают «Как?»: как выбрать эффективные курсы иностранного языка за рубежом; как правильно и вовремя оформить документы; как соблюсти баланс между отдыхом и учебой во время каникул... КАК ПОМОЧЬ УЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ "НЕСПОСОБНОМУ К ЯЗЫКАМ" РЕБЕНКУ Неспособных к языкам детей нет. Любой ребенок, который умеет говорить на своем родном языке, может овладеть английским. Однако нельзя отрицать, что выраженность способностей к языкам бывает разной, и некоторым детям изучать английский сложнее, чем другим. ОБУЧАЕМ РЕБЕНКА АЗАМ ЧТЕНИЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ (цикл статей) Довольно часто приходится слышать, как родители малышей рассуждают о том, как хорошо было бы, чтобы их ребенок с раннего детства овладел иностранным языком, и лучше даже не одним. Первым в ряду желаемых иностранных языков, как правило, стоит английский... ОБУЧАЕМ РЕБЕНКА АНГЛИЙСКОЙ ГРАММАТИКЕ: УЧИМСЯ ЗАДАВАТЬ ОБЩИЙ ВОПРОС Если вы объяснили ребенку, что такое “is”, “am” и “are”, вы с легкостью объясните, как нужно задавать общий вопрос на английском языке. Достаточно на элементарном примере показать, как слова меняются местами... В какой стране лучше учить английский: в Англии, в Ирландии или США. Пользу английского языка доказывать нет смысла, его знание делает специалиста более «дорогостоящим» даже на родине, а ведь есть вариант трудоустройства за границей, где даже поначалу зарплата будет намного выше. Английский по Skype с Preply Каждый из нас хоть раз в порыве юношеского максимализма говорил о школьных предметах что-то из ряда: «в жизни мне это все равно не понадобится». Справедливости ради, со многими преподаваемыми науками так и произошло, со многими, но не со всеми. В сегодняшнем мире знание иностранных языков открывает невероятные горизонты для личностного и карьерного роста. Теперь удивить всех можно не тем, что вы хорошо знаете английский, а тем, что вы его не знаете. Школьники скоро «подтянут» учителей по английскому Прекрасная возможность «обставить» собственного учителя по английскому появилась без малого у всех учащихся средних учебных заведений России... Когда мы говорим о школе EnglishDom, то в первую очередь представляем атмосферу дома и дружеского тепла. Changes to FCE article for the site Изменения в формате Первого Кембриджского Сертификата (Cambridge English: First) Британское образование в Москве для выпускников 8 и 9 классов – реальность! В Москве более 20 лет работает Британский банковско-финансовый колледж — ББФК, который предлагает уникальную возможность российским школьникам, студентам и молодым профессионалам получить британское образование за очень скромные деньги и не покидая страны. Изучаем языки всей семьей: польза для вас и ваших детей Не секрет, что и подросткам, и детям помладше больше нравится проводить время за развлечениями, например у компьютер, чем учить иностранный язык.Как же помочь своим вундеркиндам одолеть новую науку? Слова, добытые с трудом, и слова даром: о бумажных и электронных словарях У того, кто изучает язык, часто формируется двойственное отношение к словарю. С одной стороны, это незаменимый инструмент, с другой стороны – в обращении к нему нередко чувствуется привкус унизительной зависимости. Конструктор «Сделай сам!» (Дошколенок и его язык) Напомню, что основной целью этого цикла статей является показать, насколько развитие детского языка не соответствует расхожим представлениям о том, что ребенок «просто повторяет за взрослыми, накапливает знания и спонтанно начинает говорить». История дистанционного изучения языков. Российский опыт. Несмотря на то, что о дистанционном изучении языков как эффективной и современной методике заговорили относительно недавно, в практике преподавания она используется уже несколько столетий. Первым дистанционным методом принято считать грамматико-переводной метод, который впоследствии был вытеснен группой коммуникативно-ориентированных методик. ЕГЭ по английскому языку: грамотная подготовка Данная публикация предназначена для абитуриентов, т.е. молодых людей, вступивших в жесткую конкурентную борьбу за светлое будущее, престижную профессию и труднодоступный вуз. Сразу оговорюсь, что соображения, изложенные в предлагаемой вашему вниманию статье, актуальны только для очень старательных абитуриентов, заинтересованных в баллах от 90 и выше. Иными словами, речь идет о ЕГЭ без ошибок или почти без ошибок. Что под силу лишь самым упорным и трудолюбивым абитуриентам. И весьма немногим преподавателям. Конструктор «Сделай сам!» (Дошколенок и его язык) Напомню, что основной целью этого цикла статей является показать, насколько развитие детского языка не соответствует расхожим представлениям о том, что ребенок «просто повторяет за взрослыми, накапливает знания и спонтанно начинает говорить». Эти ложные представления питают надежды многих методистов, мечтающих изобрести новаторскую методику «легкого и безболезненного» обучения иностранному языку. Как выучить английский язык - размышления ученика, который изучает English со школьной скамьи. На сегодняшний день существует множество способов учить или выучить английский язык, начиная с самостоятельного изучения, заканчивая поездкой в англоязычную страну, где есть возможность пообщаться с носителями языка. И в том и другом способе есть свои недостатки и преимущества. THE INDEPENDENT: ЯЗЫКИ ВЫМИРАЮТ БЫСТРЕЕ, ЧЕМ ЖИВОТНЫЕ К концу нынешнего века исчезнет половина языков мира, установили лингвисты. Каждые две недели умирает еще один язык. По оценкам ученых, угроза исчезновения нависла примерно над 40% языков мира... ПОЧЕМУ КЕЛЬТЫ НЕ ГОВОРИЛИ ПО-КЕЛЬТСКИ? Правительство Шотландии собирается укрепить позиции языковых меньшинств в стране путем придания официального статуса гаэльскому языку, сообщает BBC. ВОРОТА В МИР: ПРОГРАММЫ ЯЗЫКОВОГО ПОГРУЖЕНИЯ В КИТАЕ Программы языкового "погружения" (immersion programs) при изучении иностранных языков приобретают все большую популярность в зарубежных странах. В первую очередь, эта учебная методика применяется в отношении английского языка... Язык – естественная среда обитания культуры. Культура это – не только живопись и литература, но и история, религия… . Культура – это эссенция сущности, самосознания каждого народа. Рассказывает Майкл Фрост, преподаватель английского как иностранного. С 2004 по 2006 годы жил и преподавал в Китае в городе Сиань (Xian), с 2006 года работает в Москве: «Сразу после приезда в Россию мне было сложно понимать английскую речь своих студентов, даже высоких уровней... ЧИСТОТА ЯЗЫКА — СРЕДСТВО ВНЕШНЕПОЛИТИЧЕСКОЙ БОРЬБЫ Немногие китайцы, живущие в крупных городах, как Пенкин и Шанхай, обходятся в повседневной речи без таких слов, как maidanglao (McDonalds) или kendeji (KFC) — названий всемирно известных фастфудов. И это не единственные иностранные слова, прижившиеся в китайском языке... Сегодня курсы иностранные языки востребованы среди населения всех стран мирового сообщества — как это ни странно, даже в Соединенных Штатах Америки... Почему же в англоязычных странах так плохо преподают английский? C преподаванием иностранных языков в целом, и с преподаванием английского языка в частности в Англоязычных странах - беда. Да, да и это не шутка. Студенты, едущие учить английский в Англоязычные страны, добиваются каких-то успехов, только за счет того, что у них есть возможность ранее полученные навыки практиковать в англоязычной среде... ЕСЛИ ЗАДАЛИ ВЫУЧИТЬ ТЕКСТЫ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ... Очень часто подготовка к «устным» предметам превращается в «наказание насилью». Как этого избежать? Для американцев: «еда богов» или «жирный корм»? Каждый язык имеет множество иностранных заимствований. Они обогащают язык, потому что обозначают новые понятия, предметы или термины, но иногда эти заимствования - пустая дань моде... Политкорректность: игра во что или кем? Все изучающие английский язык рано или поздно сталкиваются с понятием политкорректности. Обычно политкорректность представляют себе как некую игру в тотальную вежливость, как некий странный каприз (политических деятелей, феминисток, «зеленых» и т. д.) употреблять одно слово вместо другого. Однако этот «каприз» имеет гораздо более глубокие корни и гораздо более обширные «сферы влияния», чем это может показаться... О СОВРЕМЕННОЙ КОММУНИКАТИВНОЙ МЕТОДИКЕ ESL Как учителю, мне часто задают вопрос о том, будем ли мы проходить грамматику, и как тщательно мы будем ее изучать. Этот вопрос показывает, насколько многие люди не представляет себе процесс обучение языку по современным коммуникативным методикам. Я убедилась в том, что огромное число взрослых людей совсем не представляет себе процесса обучения и результатов, поэтому решила немного об этом написать... МОШЕННИЧЕСТВО В СФЕРЕ ОБРАЗОВАНИЯ В период кризиса появилось необычайно много преподавателей, «сказочно» много курсов. Причем, одна реклама краше другой: «Английский язык – за 3 месяца», «Научу думать на языке (стажировался в США)», «Преподаватель высшей категории. Первый урок – бесплатный». Рекламой «спамятся» даже те сайты, которые не имеют прямого отношения к теме образование. ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ И ЗНАКИ ЗОДИАКА Какой язык изучается быстрее и легче? Такие вопросы поступают к нам регулярно. Помимо индивидуальных особенностей, есть еще ряд критериев, по которым можно выбрать свой язык. Например, астрология. Наши исследования показывают, что некоторым легче дается английский язык, другие же без ума от испанского. СМЕСЬ АНГЛИЙСКОГО С ... НИЖЕГОРОДСКИМ Заимствования слов из другого языка это – очень распространенное явление. Почему оно возникает? Заимствование слов происходит тогда, когда нужно дать имя новому явлению, понятию, предмету и т.п. Самый простой выход это – дать новому явлению уже готовое, действующее имя из другого языка. В последнее время весьма большую популярность приобрел термин «политкорректность». По сути, «политическая корректность» является обобщающим названием эвфемизации речи в определенных, особо щекотливых темах. ИНТЕРВЬЮ С РУКОВОДИТЕЛЕМ МЕТОДИЧЕСКОГО ОТДЕЛА DENIS' SCHOOL Преподаватель - такая профессия, с которой каждый знаком не понаслышке. Видели, знаем. Школа, вуз, курсы вождения или кройки и шитья, секции и лекции. И каждый для себя решил, каким должен, и каким не должен быть учитель. И что вообще от него требуется: чтобы научил, чтобы запомнился, чтобы не навредил?.. Итак, май уже на носу, школьные каникулы не за горами, а вы все еще не решили, куда отправить ребенка летом? Самое время вплотную заняться этим вопросом. Конечно, самый малобюджетный вариант: оставить любимое чадо в городе. Однако за три летних месяца хорошо бы успеть отдохнуть друг от друга, да и ребенку стоило бы подышать свежим воздухом, а не городской пылью... ПРЕЗИДЕНТСКАЯ РЕЧЬ ПО-АМЕРИКАНСКИ Повторное вступление Джорджа Буша на пост президента Соединенных Штатов ознаменовалось привычным для американцев, но часто не совсем верно толкуемым зарубежной общественностью ритуалом — обращением Президента к народу во время церемонии инаугурации... SING IT ENGLISH ИЛИ SINGEN AUF DEUTSCH? Влияние, которое оказывают средства массовой информации, и в частности радио, на общественное мнение и культуру нации в целом, в последние полвека особенно заметно. При этом даже музыкальные пристрастия населения, которые формируются под воздействием СМИ, имеют гораздо большее значение для государства, чем может показаться на первый взгляд... БИЛИНГВИЗМ ИЛИ ЯЗЫКОВОЕ ПОГРУЖЕНИЕ Все люди зависят от языка как основного средства коммуникации. Во многих мультинациональных странах актуальной проблемой для языковых меньшинств является воспитание детей в атмосфере билингвизма... СТРАННОСТИ ЕГЭ ПО-ИНОСТРАННОМУ Уже несколько лет российские школьники ожидают глобальной образовательной реформы, призванной, как планировалось министерством образования, облегчить процесс поступления в вузы для способных абитуриентов и отсеять богатых двоечников... Слово «тiс» — зуб — созвучно английскому «teeth» — зубы. Является ли данная схожесть слов из разных языковых групп совпадением или же имеет родственные корни?... Как известно, не все средства коммуникации появились, так сказать, естественным путем. В том числе, это касается и языков, используемых гражданами мира для общения друг с другом. Попытки создания... САНСКРИТ — ЯЗЫК СВЯЩЕННЫХ ПИСАНИЙ И МИРСКОГО ОБЩЕНИЯ Санскрит является, возможно, самым древним из языков индоевропейской группы и официальным языком Индии. Первый текст на Санскрите был взят из священных книг индусов — Вед (Vedas)... АФРИКАНСКИЕ ДЕТИ СПАСЛИ НАРОД ОТ КУЛЬТУРНОЙ ИНТЕРВЕНЦИИ 16 июня 1976 тысячи черных ребятишек вышли на улицы Совето (Soweto, South Africa), протестуя против низкого качества образования в школах и требуя права обучаться на своем родном языке... Многие эксперты опасаются, что США превратятся Латинской Америкой, и этические и культурные трансформации могут привести к национальной катастрофе, разделить страну на две культурные языковые и национальные общности... ИВРИТ: ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ С конца мишнаитского до начала современного периода иврит не имел функции разговорного языка и использовался в письменной форме в сочетании с каким-либо другим еврейским языком... АФРИКАНСКИЕ ДИАЛЕКТЫ НА ГРАНИ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ По прогнозам экспертов, к концу столетия в мире исчезнет около 50% всех существующих языков... СЛОЖНОСТЬ ЯПОНСКОГО В «КИТАЙСКОЙ ГРАМОТЕ» В сравнении с другими языками мира, японский язык отличается исключительно регулярной, лишенной противоречий структурой. Правда, для объективной оценки его стройности не стоит применять грамматическую классификацию, характерную для европейской языковой группы... НЕХВАТКА ПЕРЕВОДЧИКОВ — СЕРЬЕЗНАЯ ПРОБЛЕМА ДЛЯ СТРАН ЕС В связи с недостатком квалифицированных переводчиков на полгода было отложено принятие двух важных финансовых законопроектов... ЛАТВИЯ НЕ ПРИЗНАЕТ ДВЕ ВЕЩИ: НАЦИОНАЛИЗМ И РУССКИХ Следующим шагом, подтверждающим избранную Латвией политику по отношению к русскому населению страны, был отказ 6 мая ратифицировать Всеобщую конвенцию о защите национальных меньшинств, подписанную всеми странами ЕС... Шесть лет назад, встревоженные низкими показателями грамотности населения, замбийские власти решились на эксперимент... ГЛОБАЛИЗАЦИЯ ЛИШАЕТ МИР ЯЗЫКОВОГО РАЗНООБРАЗИЯ В штате Аризона монополия английского сильно повлияла на жителей местного племени Navajo, численность которого около 250 000 человек. Противники двуязычного образования и здесь встали в оппозицию... МУЛЬТИЛИНГВИЗМ В ЕС: БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? С 1 мая 2004, когда в составе Европейского Союза будут 25 государств и 450 миллионов человек, на его территории войдут в употребление 20 языков... Близится сезон отпусков и каникул. Море, солнце, пляж, интересные поездки и новые страны…Но, к сожалению, отпуск родителей заканчивается задолго до конца школьных каникул... ЗАЧЕМ АМЕРИКАНЦАМ ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ? Все больше и больше американцев хотят, чтобы их дети с раннего возраста "погружались" в изучение иностранных языков. Особой популярностью стали пользоваться так называемые "immersion programs"... ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ: ГОВОРИТЬ НЕ ЗНАЧИТ ОБЩАТЬСЯ Нередко оказывается, что знания лексики и грамматики недостаточно для того, чтобы поддерживать отношения с представителем чужой культурной и социальной общности. В этом случае речь идет о лингвистической компетенции, под которой подразумевается как знание непосредственно языка, так и понимание ценностей и традиций народа, который говорит на этом языке... "МЕРТВЫЙ" ЯЗЫК ОЖИВЛЯЕТ СЕРДЦА ... в российском образовании с конца 80-х годов прошлого столетия наблюдается тенденция к возрождению традиций дореволюционного периода, т.е. царской России: вновь появились гимназии и лицеи, в учебные планы стали добавляться новые, на первый взгляд, казалось бы, бесполезные дисциплины. Одним из таких "аристократических" предметов является забытая в годы советского режима латынь... РЕЧЕВЫЕ ШТАМПЫ — ПОМЕХА В БИЗНЕСЕ И ПОЛИТИКЕ Проблема "засоренности" разговорной речи различными клише и словами-паразитами в том или ином масштабе встречается во всех языках мира. Ежедневно воспринимая огромный поток информации по радио, с экранов телевизоров или от находящихся рядом с нами людей, мы невольно подхватываем часто употребляемые словечки... Современный американский студент больше не желает учиться в излюбленных ранее, классических образовательных гнездышках, типа Европы... Через 10 дней у школьников начнутся долгожданные каникулы. Несмотря на то, что пролетят они как всегда стремительно, провести их хорошо бы с максимальной пользой. К примеру, отдать каникулярное время под язык. Иностранный, конечно... 27 февраля 2004 г. в Латвии вступили в силу поправки к закону "Об образовании". Согласно этим поправкам, с 1 сентября 2004 года в старших классах средних школ на латышском языке должны преподаваться на менее пяти предметов, не считая латышского и литературы, а обучение на языках нацменьшинств не должно превышать 40% от общего количества уроков... В русском языке около 340 тысяч слов, во французском — более 100 тысяч, в немецком — более 185 тысяч. В Оксфордском словаре содержится около 500 тысяч слов, примерно столько же технических и технологических терминов в словарь не вошли. Для сравнения, авторы Библии использовали более 20 тысяч слов, Уильям Шекспир — более 24 тысяч, сообщает Washington ProFile... Ни для кого не секрет: одних лишь профессиональных знаний уже недостаточно для того, чтобы занимать солидные позиции в успешных компаниях. И для удачного устройства карьеры современному человеку необходимо знание иностранного языка, а часто – и не одного иностранного языка. И начинать учить язык нужно как можно раньше – как минимум уже в школе... |
| |||||||||||
|
|||||||||||||
