Личный опыт

Учить английский в путешествии

Бытует мнение, что не столь важно с кем общаться - носителем языка или не носителем, главное, чтобы человек не говорил на вашем родном языке. Поэтому многие отправляются в другие страны и считают, что уж там-то они точно разговорятся. Однако это справедливо только в отношении преодоления языкового барьера, который действительно снимается в ситуации, когда у вас не остается иного выбора, как заговорить.

Начать же говорить полноценно и правильно вы сможете, только если поедете в англоговорящие страны (Англию, Америку, Австралию). Если же вы выбрали другое место отдыха, например, Азию, Африку, Латинскую Америку, то на улучшение ваших языковых навыков можно не рассчитывать.

Почему же так происходит? А потому, что местное население во многих из стран этих регионов очень плохо говорит на английском языке. В их разговоре редко можно услышать грамматически правильно построенное предложение. А, соответственно, они так же плохо понимают хорошую английскую речь. Из-за этого даже те, кто уже хорошо говорит на английском, начинают говорить хуже, пытаясь сделать свою речь настолько примитивной, насколько необходимо, чтобы их понимали.

Для наглядности я хочу показать вам, какое сообщение прислал индонезиец, сдавший нам в аренду скутер и который должен был приехать, чтобы отремонтировать его:
Am ok to day not posible came to you bicause sunday mecanic close tomorrow ok in the morning ok boss sory one again.

По сути, конечно, все понятно, но грамматически совершенно неправильно! К сожалению, и нам в свою очередь приходится говорить на похожем уровне языка, чтобы быть правильно понятым.

Поэтому, отправляясь в страны не англоговорящие, старайтесь окружить себя людьми, которые хорошо говорят на английском. Только в этом случае вы сможете если не улучшить, то по крайней мере поддержать свои языковые навыки на прежнем уровне.

shko-la.ru
февраль 2012

Еще статья по теме:

Как преодолеть языковой барьер и начать говорить