Статьи

Топики

Разговорник

Библиотека

Аналитика

Обсудить в форуме

Family name

Традиционно в англоговорящих странах ребёнок при рождении получает два имени: personal name (или first name) и middle name. Наиболее существенным, конечно же, является личное имя. Так как в английском языке порядок слов зафиксирован, фамилия следует за именем. Но в алфавитных списках, а также в официальных документах иногда используется и обратный порядок. Среднее имя (middle name) — имя, обычно расположенное между личным именем и фамилией.

Возникновение и развитие фамилий связано с развитием человечества в целом. До определенной ступени развития не было фамильных имен, но чтобы отличать друг друга, люди придумывали прозвища, которые впоследствии превратились в фамилии. Одним из основных факторов, способствовавших переходу прозвища в фамилию, была потеря его мотивировки, утрата информации о причинах его возникновения. Так, если современный Джон Кук не повар, Томас Хилл не живет на холме, а Ричард Ред не рыжий, то мы можем догадаться, что далекие предки имели эти отличительные черты или были представителями запечатленной в прозвище профессии.

В древние времена закрепление наследственных фамильных имен в Англии и Шотландии было привилегией знати, но в XII в. стало необходимым для большинства людей.

Изучая этимологию «древних прозвищ», ученые разбили их на основные группы:

• Местные фамилии
• Профессионально-должностные английские фамилии
• Употребление в качестве фамилий личных имен
• Описательные английские фамилии

Местные фамилии – это самая большая группа английских фамилий, охватывающая примерно 50% ото всех. Они указывают на происхождение владельцев из определенной местности, города или страны. Известно, что Соединенное Королевство состояло из Англии, Шотландии, Уэльса и Ирландии. При перемещении жителей, им давалось прозвище по местности, откуда они приехали. Так появилась фамилия Scott, носителей которой в Англии и сейчас гораздо больше, чем в Шотландии. Таковы также фамилии Ingle, Ingleman, Langley, Irish, Wales, Welsh, Welshman, Wallace. Много фамилий от названий стран и районов Западной Европы: Germain, France, Spain, Norman. От названий графств: Cornish, Cornwall, Cheshire, Kent, Surrey. Прозвища выходцев от различных городов и селений Англии: York, Longford, Troubridge, Westley, Eastthorpe, Sutton и др.

Как гласит популярный стишок:
In ford, in ham, in ley, in ton
The most of English surnames run,

где -ford, -ham, -ley, -ton - популярные английские топонимические суффиксы.

Нашли свое отражение в фамильном ряде и пункты определенной местности: Brook, Hill, Cliff, Dale, Fell, Moore, Fields.

Нередки фамилии, отражающие особенности растительного мира: Aspen, Beech, Birch, Holly, Shrub, Yewdale, Wood, Tree.

От названий рек: Tees, Cherwell, Teems, Calder, Becker и т.д.

Живущий возле дороги (road) мог претендовать на прозвище, а в дальнейшем фамилию Royds, Rodd.

Особое место среди местных фамилий занимают имена, происходящие от знаков-вывесок, изображавших животных или растения и служивших как для распознавания домов на улицах, так и для обозначения мастерских, лавок, гостиниц. В старинных записях сохранились имена некоторых таких владельцев: Thomas at the Dolphin, Will at the Bull, George at the Whitehouse.

Профессионально-должностные английские фамилии составляют примерно 20% всех фамильных имен.

Фамилии, восходящие к различным титулам, чинам, должностям, носители которых в средневековой Англии занимались непосредственным обслуживанием короля, членов королевской семьи: Stewart, или Stuart (королевский сенешаль), Wardrop (смотритель гардероба), Barber, Spencer (управляющий), Page (подавал полотенце), Says или Sayers (пробовал еду, прежде чем ее подавали на королевский стол, проверяя, не отравлена ли она).

Фамилии, связанные с сельскохозяйственными профессиями: Hurd, Hird, Heard, происходящие от herd (пастух). Hoggart и Porcher ухаживали за свиньями, Goddart - за козами, Gozzard пас гусей, Shepherd - овец.

Smith (кузнец) - самая распространенная в Англии и США фамилия - первоначально означала «работник по металлу»; она входит в состав таких сложных фамилий, как Brownsmith, Blacksmith, Greensmith, Whitesmith, Redsmith, Goldsmith, носители которых, соответственно, имели дело с медью, железом, свинцом, оловом или золотом.

Употребление в качестве фамилий личных имен, которые при этом переходе не претерпевают никаких изменений: Anthony, Allen, Baldwin, Cecil, Dennis, Thomas, Walter. Имя Roland дало фамилии Rowland, Rowlandson, от Richard пошли Richardson, Ritchie, Hitch, Rick, а также Dixon, Dickson и др.

Многие фамилии возникли из сокращенных имен родителей. В средние века имя David часто сокращалось в Dawe, отсюда фамилии Dawe и Dawson.

Ряд фамилий возник от ласкательных или уменьшительных имен, которые образовывались путем добавления суффиксов -kin, -cock / -сох, -ot /-et, -kin: Simpkin, Tomkinson; Haycock, Haycox, Wilcox; Hewett ('маленький Хью).

Описательные английские фамилии - это прозвища, отражающие биологические особенности человека. Физиологические характеристики человека нашли свое отражение в следующих фамилиях: Bigg, Strong, High, Low, Little, Longman, Strongman, Littler, Younger, Elder, Small; Head, Hands, Arms; Armstrong.

Характеристики моральных качеств и умственных способностей человека отразились в таких фамилиях, как Bad, Good, Wise, Gay, Joyce, Makepeace.

Многие описательные фамилии пошли от прозвищ, отражающих условия жизни их носителей: Poore, Rich, Ragman.

Описательные фамилии нередко происходят от прозвищ, даваемых «от противного». Так, один из ближайших друзей Робин Гуда Little John был огромного роста.

Шотландские, ирландские и валлийские фамилии

Особую группу составляют фамилии, родом из завоеванных территорий. В современных фамилиях Шотландии отчетливо прослеживаются следы скандинавского влияния. Вот наиболее древние шотландские фамилии и их норвежские прототипы: Godfrey от Guthroo; McIver от Ivor; McColl, McCall и т.д.

В основе многих фамилий лежат географические названия: Baird, Chrisholm, Douglas, Drummond, Forbes, Gordon, Murray, Ogilvie. Французское влияние наиболее явно в таких фамилиях, как Bruce, Davidson, Fletcher, Grant, Napier, Robertson, Sinclair.

Значительное число ирландских фамилий было англизировано, такие фамилии, как O'Breen и O'Nail стали O'Brien и O'Neal. В 1465 г. англичанами была предпринята безуспешная попытка заставить всех ирландцев отказаться от своих имен и перейти на английские. Попытка закончилась полным крахом, и сейчас в Ирландии очень мало фамилий, происходящих от названий английских мест.

Отметим также, что среди валлийских фамилий чаще, чем в других районах Британских островов, встречаются двойные, пишущиеся через дефис: Nash-Williams, Lloyd-George.

Конечно же, в одной статье невозможно рассмотреть все английские фамилии, их историю и этимологию, это работа для ученых, но общее представление о явлении «family name, surname" (брит.), или «last name», мы получили.

Шаповалова Елена
ноябрь 2009