Развлечения и отдых Общение | Конкурсы | Игры | Афиша | Коллекции | Копилка | Загадки

Копилка английского языка

Love tyrannises all the ages

love – любовь
to love blindly – слепо любить
to love dearly – нежно любить
to love deeply – глубоко любить
to love passionately – страстно любить
to love really, very much – сильно любить

love – любовь, влюбленность; страсть, влечение
to be in love (with) – быть влюбленным (в)
to be out of love (with) – ненавидеть, испытывать отвращение (к), не любить
blind / limitless / platonic love – слепая / безграничная / платоническая любовь
undying / unrequited love – вечная / безответная любовь
for love – по любви, из-за любви
love at first sight – любовь с первого взгляда
love's young dream – пылкая и безрассудная любовь
fall in love – влюбляться
fall out of love (with smb.) – разлюбить (кого-л.)

my love – дорогой, дорогая; любовь моя (обращение)
безответная любовь – unrequited love
делать что-л. с любовью – to do smth. with loving care
жениться по любви – to marry for love
без любви – loveless

love for one's neighbour – любовь к ближнему
love of children – любовь к детям
maternal love – материнская любовь
for the fun of it – из любви к искусству
to become enamoured; to be smitten with love (for) – воспылать любовью
to make a declaration of love – признаваться в любви
declaration of love – признание в любви

love – любить
to love one's children, wife, parents, friends – любить своих детей, жену, родителей, друзей

to do smth. for love – сделать что-л. из любви
to have no love for smb. – не любить кого-л.
to inspire love for – вызывать любовь к

deep, profound, sincere, true love – глубокая, искренняя любовь
maternal / parental / filial / fraternal love – материнская / родительская / сыновняя / братская любовь
to feel love for one's old schoolmates – любить своих бывших одноклассников
love for one's country – любовь к стране

love-affair – роман, любовная интрига, любовное похождение, любовная связь
amour – любовь; роман. Любовная связь, интрига

love – прелесть, чудо (о ком-л., чем-л. привлекательном)
what a love of a child / man / dress – что за прелесть! (о ребенке, человеке, платье и т. д.)

love – спорт. ноль, нулевой счет (особ. в теннисе)
at love – "всухую" (не дав противнику заработать ни очка)
by two to love – со счетом 2:0
love all – "сухая" ничья (счет 0 : 0)

for the love of – ради, во имя
love and a cough cannot be hidden – любви да кашля не утаишь
love in a cottage – рай в шалаше

Love tyrannises all the ages.  – Любви все возрасты покорны (А.С. Пушкин, перевод Ч. Джонстона)
Любовь приходит и уходит, а кушать хочется всегда. – Kissing Don’t Last; Cookery Do! George Meredith, роман «The Ordeal of Richard Feverel» (1859)
love them and leave them – поматросить и бросить (женщину)
love you and leave you – извините, но мне пора (прощальная фраза)