Грамматический справочник | Неправильные глаголы | Типичные ошибки | Транскрипция | Ложные друзья переводчика | Деловая переписка

Справочник по грамматике английского языка

Местоимение it

Местоимение it имеет две основные функции.

1. It может быть словом-заместителем, которое заменяет ранее употреблённое существительное в единственном числе, обозначающее предмет или понятие. В таких случаях it передаётся на русский язык словами "он / она / оно".

   This is a new map. It is very large. Это новая карта. Она очень большая.

2. It может выполнять функцию формального подлежащего в безличных предложениях и на русский язык не переводится. Безличные предложения с it:

   1. дают оценку какому-либо действию (It is important to know these facts. Важно знать эти факты);
   2. указывают на пространственно-временные отношения (It is 5 km to the port. До порта 5 км. It is 5 o'clock now. Сейчас 5 часов.);
   3. указывают на погодные условия и состояние атмосферы (It is cold. Холодно. It is getting dark. Темнеет.).