Грамматический справочник | Неправильные глаголы | Типичные ошибки | Транскрипция | Ложные друзья переводчика | Деловая переписка

Справочник по грамматике английского языка

Фразовые глаголы (Phrasal verbs) - Back

back away – отступать, пятиться
I could see she was backing away from the idea.
Я видел, что она отступает от этой идеи.

back off – отступить, притормозить
I saw the knife and backed off.
The child backed away from the fierce dog.
Ребёнок отпрянул от злой собаки.

be on one's back – лежать (больным) в постели
turn one's back – обратиться в бегство

back up – поддерживать; подкреплять; финансировать, субсидировать
demands which had been backed by an armed force
требования, подкреплённые военной силой

to back smb. (up) – оказывать кому-л. поддержку, содействовать кому-л.
They backed the new enterprise by investing in it.
Они поддержали новое предприятие, вложив в него деньги.

back up – подтверждать, подкреплять (доказательствами)
to back an argument with proof
подкрепить аргументацию доказательствами

back down – отступать, уступать (в споре)
Both sides have refused to back down.
Обе стороны отказывались пойти на уступки.

back out – выезжать (задним ходом)
The opening is too narrow to turn round, you'll have to back out.
Проём слишком узок, вы не развернётесь, нужно дать задний ход.

back out / from – отказаться от участия в (чём-л.); уклониться от (чего-л.)
If you back out of your contract, you will have to pay money to the firm.
Если вы откажетесь от контракта, вы должны будете заплатить фирме.

back up – выполнять резервное копирование, резервное дублирование (файла, системы, диска), создавать резервную копию (данных)

back up – (амер.) засорять, забивать (что-л.)
The flood water of the storm backed up the pipes for the dirty water.
Во время шторма потоки воды залили сточные трубы.

back up – (прич. прош. вр.) вызывать затор, скопление (транспорта), пробку
Many ships are backed up at the entrance to the harbour.
При входе в порт скопилось много кораблей.