Диалоги на английском

МЫ НАЧИНАЕМ РАЗГОВОР.

Мы общаемся с разными людьми - родными, коллегами, друзьями, а иногда даже с незнакомыми людьми. Наше общение происходит в разных ситуациях – дома, в школе, на работе, на вечеринке и т.д. Поэтому изучающим английский язык важно выбрать правильный стиль общения, чтобы звучать адекватно ситуации, в которой это общение происходит.

И начнем мы с тех фраз и клишированных предложений, при помощи которых мы начинаем разговор.

РАЗГОВОР С КОЛЛЕГОЙ.

На работе тон общения должен быть более или менее официальный:

Hi Pete. How are you doing? - Здравствуй, Пит. Как дела?

How’s your day going? - Как проходит сегодняшний день?

We’re sure having a busy (slow) day today. – Сегодня действительно напряженный (незагруженный) день.

Have you heard the news about ____? - Ты слышал новости о ___?

Have you got any plans for the weekend? (on Friday) - У тебя есть планы на выходные? (разговор проходит в пятницу)

How was your weekend? (on Monday) - Как прошли выходные? (разговор проходит в понедельник)

О чем еще можно говорить с коллегами? Конечно же, о проектах, в которых вы заняты, можно обсудить новости в стране и за рубежом. Можно поговорить о вашем досуге. Но события, не относящиеся непосредственно к работе, лучше обсуждать во время обеденного перерыва или кофе брейка.

РАЗГОВОР С ДРУГОМ, С КОТОРЫМ ВЫ ДАВНО НЕ ВИДЕЛИСЬ.

Итак, что вы говорите другу после долгой разлуки:

Hi Jill! How have you been? – Привет, Джил! Как дела?

Long time no see! – Сколько лет, сколько зим!

So, what have you been up to lately? – Чем занимаешься последнее время? How’s your family? – Как дела у родных?

Are you still working at Siemens? – Ты по-прежнему работаешь в компании Сименс?

Разговор с друзьями обычно затрагивает следующие темы: учеба или работа, семья, увлечения и хобби. Вы также можете поговорить о переменах в жизни. Стиль общения, как видно из примеров, неофициальный.

ВЕЧЕРИНКИ. СВАДЬБЫ.

На вечеринке или на свадьбе вы, скорее всего, познакомитесь с новыми людьми. И с ними нужно общаться – не будете же вы все время молчать!

I don’t think we’ve met – I am Leo. – Думаю, мы встречаемся впервые. Меня зовут Лео.

Are you from Chicago? – Вы из Чикаго?

So, how do you know Jessica? – Откуда вы знаете Джессику?

Have you tried the chocolate cake? It’s delicious. – Вы пробовали шоколадный торт? Он очень вкусный.

Попав на вечеринку или на свадьбу, вы знакомитесь с другими гостями. Принято в начале разговора поинтересоваться, откуда ваш собеседник знает устроителя мероприятия или молодоженов, если речь идет о свадьбе.

Также, предметом разговора могут стать предлагаемые еда и напитки, музыка.

СОБРАНИЯ, КОНФЕРЕНЦИИ.

Участвуя в конференциях и других мероприятиях, вы непременно знакомитесь с другими участниками, потому что вас объединяют общие профессиональные интересы. С чего начать общение?

I don’t think we’ve met. I am Robert Reed. - Думаю, мы встречаемся впервые. Меня зовут Роберт Рид.

So, where are you from? – Откуда вы?

What did you think of the speaker? – Как вам понравилось выступление этого докладчика?

That was an excellent workshop – I learned a lot. How about you? – Это был отличный семинар – я многому научился. А вы?

Вы также можете поговорить о работе и должностных обязанностях собеседника (Where do you work and what do you do?). Можно обсудить мероприятия, проводимые в рамках конференции.

РАЗГОВОР С НОВЫМИ ЗНАКОМЫМИ.

Вас представили новому человек, вам нужно поддержать разговор, чтобы завязалось общение и знакомство:

Nice to meet you. – Приятно познакомиться с вами.

How do you know each other? – Откуда вы знаете друг друга?

What do you do for a living? (What’s your job?) – Кем вы работаете?

What are you studying? – Что вы изучаете?

Are you interested in history? – Вы интересуетесь историей?

How long have you been a teacher? – Как долго вы преподаете?

How long have you been doing swimming? – Как долго вы занимаетесь плаванием?

Представьте, что ваша подруга Кейт представляет вас своему другу Джорджу. Вы можете поинтересоваться у него, как они познакомились. Если Кейт сказала вам, что Джордж студент, поговорите с ним что он изучает, и на каком он курсе (What year are you in?). Если он работает, поговорите о его работе. Если Кейт сказала что-то о его увлечениях, расспросите Роберта о них. Узнайте также, как он впервые занялся этим (How did you get into it?)

РАЗГОВОР НА УЛИЦЕ.

Находясь в парке, на улице, можно вступить в разговор с человеком, с которым вы сидите на одной лавочке, вместе занимаетесь бегом или выгуливаете собак. Вашим собеседником может быть человек, с которым вы периодически встречаетесь, но не являетесь друзьями, или же находитесь рядом в течение некоторого времени:

It’s a beautiful day, isn’t it? – Хороший день, не правда ли?

It looks like it’s going to rain (snow). – Похоже, сейчас пойдет дождь (снег).

Can you believe all this rain (snow) we’ve been having? – Невозможно поверить, что уже выпало столько осадков.

Sure it is hot (cold) day today! – Да уж, сегодня жарко (холодно)!

Your dog is so cute. What’s his name? - У вас такой симпатичный пес. Как его зовут?

Темы разговора варьируются, но начать общение лучше с обсуждения погоды. Тут безразличных нет!

РАЗГОВОР С НЕЗНАКОМЫМИ ЛЮДЬМИ В ПОМЕЩЕНИИ.

Чтобы начать разговор с совершенно незнакомым человеком, нужно помнить одну вещь – вы комментируете только текущий момент, ту ситуацию, в которой вы оба находитесь!

Например,

В художественной галерее – That’s an interesting painting.

What do you think of it? - Интересная картина. Что вы о ней думаете?

В баре - This is a great song. I love Latin music. How about you? - Отличная песня. Мне нравится латиноамериканская музыка. А вам?

На стадионе – Wow, that was a great play! So, who’s your favourite player? – Здорово! Игра была великолепной! А кто ваш любимый игрок?

В кафе - Boy, I need a coffee! - Боже! Я должен выпить кофе!

На концерте – What a great turnout! Have you ever been here before? – Какой успех! Вы были здесь раньше?

На игровой площадке – My kids are sure full of energy today! – Из моих детей энергия бьёт ключом сегодня!

Находясь в кафе или на игровой площадке, совсем необязательно задавать конкретные вопросы. Можно просто что-то прокомментировать, тем самым побуждая собеседника к разговору.

Мы привели наиболее популярные фразы, предложения, при помощи которых вы можете начать разговор как со знакомыми, так и с не знакомыми вам людьми.

Монжелей Елена Петровна,
преподаватель английского языка,
июль, 2015 г.