| Извините... |
Excuse me... |
| Извините за то, что вмешиваюсь... |
Sorry for interrupting you... |
| Доброе утро(день, вечер)! |
Good morning(afternoon, evening)! |
| Доброе утро(день, вечер)! |
Good morning(afternoon, evening)! |
| Можно поговорить с Вами? |
Can I have a word with you? |
| Я лишь хотел сказать Вам, что... |
I'd just like to tell you that... |
| Могу я у Вас спросить? |
May I ask you a question? |
| Могу я у Вас спросить? |
May I ask you a question? |
| Разрешите мне представить Вам ... |
Allow me to introduce ... to you. |
| Разрешите Вас ему(ей, им) представить. |
Let me introduce you to him(her, them). |
| Разрешите представиться. |
May I introduce myself. |
| Вы уже знакомы с ...? |
Have you meet ...? |
| Приятно с Вами познакомиться. |
Pleased to meet you. |
| Очень приятно. |
Glad to meet you. |
| По-моему, мы раньше не встречались. |
I don't think we have met before. |
| Рад видеть вас. |
Glad to see you. |
| Как поживаете? |
How are you? |
| Я приехал из России. |
I am from Russia. |
| Я прибыл в составе делигации по приглашению. |
I have come with the delegation by invitation. |
| по делу |
on business |
| как турист |
as a tourist |
| Я всегда хотел побывать в Великобритании. |
I have always wanted to visit Great Britain. |
| Я в США впервые(второй, третий раз). |
This is the first (second,third) time I have visited the USA. |
| Добро пожаловать! |
Welcome! |
| Благополучно ли вы доехали? |
Did you have a good trip? |
| Я много слышал о вас. |
I have heard a lot about you. |
| Чем могу быть полезен? |
What can i do for you? |
| Мы встречались раньше. Я знаю Вас. |
We've met before. I know you. |
| Приятно было с вами познакомиться. |
Nice to have met you. |
| Давайте обменяемся e-mail / телефонными номерами. |
Let's exchange e-mail / phone number. |
| Приезжайте к нам в гости! |
Come to us! |
| Счастливого пути! |
Pleasant journey! |
| До свидания / до скорой встречи! |
Good bye / see you soon! |
| Вы меня понимаете? |
Do you understand me? |
| Я понимаю Вас. |
I understand you. |
| Я не понимаю Вас. |
I don't understand you. |
| Я вполне понимаю Вас. |
I quite understand you. |
| Я понимаю каждое Ваше слово. |
I understand every word you say. |
| Что Вы хотите? / Кого Вы ищете? |
What do you want? / Who are you looking for? |
| Кого я могу спросить? |
Who can I ask? |
| Где я могу его найти? |
Where can I find him? |
| Что случилось? / В чем дело? |
What's happened? / What's the matter? |
| Что Вы имеете в виду? |
What do you mean? |
| Говорите громче, пожалуйста. |
Speak louder, please. |
| Говорите медленнее, пожалуйста. |
Speak slower, please. |
| Напишите, пожалуйста. |
Write it down, please. |
| Повторите пожалуйста. |
Please, say it again. |
| Не могли бы Вы оказать мне услугу? |
Could you do me a favor? |
| Переведите это. |
Translate it. |
| Нам нужен переводчик. |
We need an interpreter. |
| Спасибо за терпение. |
Thank you for your patience. |
| Спасибо, что выслушали меня. |
Thank you for having listened to me. |
| Спасибо, вы мне очень помогли. |
Thanks, you helped me a lot. |
