| Я хотел бы поехать во Францию. |
I want to go to France. |
| Я собираюсь поехать во Францию. |
I plan to go to France. |
| Я улетаю в США на следующей неделе. |
I'll leaving for the USA next week. |
| Как долго Вы собираетесь пробыть в Париже? |
How long do you intend to stay in Paris? |
| Я хотел бы путешествовать туристическим классом. |
I would like to travel tourist class. |
| Я предпочитаю путешествовать автобусом (поездом, самолетом) |
I prefer to go by bus (train, plane). |
| Какие достопримечательности здесь есть? |
What special sights are there? |
| Какие предлагаются экскурсии? |
What sightseeing tours are available? |
| Вы можете порекомендовать интересную экскурсию? |
Can you recommend an interesting tour? |
| Не могли бы Вы рассказать, какие здесь есть музеи? |
Would you please tell me what museums there are here? |
| Где находится театр? |
Where is the theater? |
| Где ближайшая станция метро? |
Where is the nearest subway station? |
| Где стоянка такси? |
Where is the taxi stand? |
| Здесь есть поблизости туалет? |
Is there a public restroom near here? |
| Можно воспользоваться Вашим туалетом? |
May I use your bathroom? |
| В котором часу мы вернемся? |
What time does it get back? |
| Сколько стоит эта экскурсия? |
How much is this tour? |
| Во сколько начало? |
What time does it start? |
| Питание включено в стоимость? |
Are any meals included? |
| Экскурсия по городу предусмотрена? |
Is there a city tour here? |
| Это однодневная экскурсия? |
Is this an all-day tour? |
| Дайте мне, пожалуйста, план города. |
Please give me a map of the town. |
| Где я могу купить план города? |
Where can I buy the map of the town/city. |
| У вас есть брошюра с описанием туров и экскурсий? |
Do you have a brochure describing tours and excursions? |
| Здесь есть театр? |
Is there a theater here? |
| Когда и где мы можем встретиться? |
When and where can we meet? |
| Где я могу купить билет? |
Where can I buy a ticket? |
| Сколько стоит входной билет? |
How much is admission? |
| Что интересного можно тут еще посмотреть? |
What other interesting things are there to see? |
| Это слишком далеко, чтобы идти пешком? |
Is it too far to walk? |
| У нас будет возможность сделать пару фотографий? |
Will there be an opportunity to take some photographs? |
| Сколько времени это будет идти? |
How long will it run? |
| Что идет сейчас? |
What is showing now? |
| Кто-нибудь здесь говорит по-английски? |
Can anyone here speak English? |
| Мне нужен гид, говорящий по-английски. |
I want an English-speaking guide. |
| Извините, как пройти к этому месту? |
Excuse me. How can I get to this place? |
| Скажите, пожалуйста, как пройти к этой гостинице? |
Would you tell me how to get to this hotel? |
| Гостиница далеко отсюда? |
Is the hotel far from here? |
| Сколько это займет времени? |
How long does it take? |
| Оно на этой стороне? |
Is that on this side? |
| Как мне пройти к почте? |
Will you show me the way to the post office? |
| В какую сторону идти к центру? |
Which way is downtown? |
| Покажите на плане, где мы сейчас находимся. |
Please point out where I am on this map. |
| Пожалуйста, набросайте здесь план. |
Please draw a map here. |
| Где мы сейчас? |
Where are we now? |
| Как называется эта улица? |
What's the name of this street? |
| По чему можно ориентироваться по пути? |
What landmarks are on the way? |
| Мне идти прямо? |
Should I go straight? |
| По пути Вы увидите ресторан на другой стороне улицы. |
On the way you’ll see a restaurant on the other side of the street. |
| Это примерно десять минут ходьбы. |
It’s about ten minutes of walk. |
| Это совсем близко. |
It’ s a short walk. |
| Это прямо через улицу. |
It’s right across the street. |
| Это в конце коридора. |
It’s at the end of this corridor. |
| Это не очень далеко. |
It’ s not so far. |
| Вы не можете его не заметить. |
You can’ t miss it. |
| Подождите здесь минутку, пожалуйста. |
Wait here a moment, please. |
| Я выхожу на следующей остановке. |
I get off at the next stop. |
| Высадите меня здесь, пожалуйста. |
Let me off here, please. |
| Остановите здесь, пожалуйста. |
Stop here, please. |
| Я хотел бы поехать куда-нибудь отдохнуть. |
I would like to go somewhere to relax. |
| Давайте сходим в какое-нибудь интересное место? |
Shall we find a nice place to go? |
| В какой кинотеатр пойдем? |
Which movie house will we go to? |
| Хотите пойти со мной в оперу? |
Would you like to go to the opera with me? |
| Я куплю билеты. |
I’ll get the tickets. |
| Я зайду за Вами в семь часов. |
I’ll pick you up at seven o’clock. |
| Давайте сходим сегодня вечером в кино. |
Let’s go to the movie tonight. |
| Кто Ваши любимые артисты? |
Who are your favorite movie stars? |
| Когда начинается кино? |
When does the movie start? |
| Покажите, где мое место, пожалуйста. |
Will you take me to my seat, please? |
| Когда заканчивается представление? |
What time will the show be over? |
| Когда начинается представление? |
How soon does the show begin? |
| Хотите пойти куда-нибудь потанцевать? |
Would you like to go dancing? |
| Разрешите пригласить Вас на танец. |
May I have this dance, please? |
| По телевизору будут интересные фильмы? |
Are there any good movies on TV? |
| Сегодня вечером по телевизору будет что-нибудь интересное? |
Are there any good programs on TV tonight? |
