Телефонный разговорник
Informal and Formal Telephone Conversations
Неофициальные и официальные телефонные разговоры
Telephone Inquiries
Справки по телефону
Современный город не мыслим без хорошо поставленной справочной службы. Каждое общественное учреждение, железнодорожный вокзал, автобусная станция, аэропорт, пункт связи имеют свои стационарные справочные бюро или бюро справок по телефону.
Своевременное получение справки по интересующему вас вопросу является необходимым условием плодотворной деятельности бизнесмена. Очень часто от быстрого и оперативного ответа на запрос зависит принятие правильного решения.
Следует развивать у себя умение получать необходимую информацию на иностранном языке - кратко и отчетливо задать вопрос, понять и запомнить полученный ответ. Не следует вступать по телефону в дискуссию, обременять разговор второстепенными вопросами. Но если вы не поняли ответ или получили неполную информацию, не стесняйтесь вежливо попросить телефонистку повторить ответ.
Inquiring About an Exhibition
MR. WARREN: Good morning. I'd like to speak to someone about the Nizhny Novgorod International Exhibition.
OPERATOR: Good morning. Hold on the line, please. I'll put you through to the Exhibition Committee.
SECRETARY: Exhibition Committee. Can I help you?
MR. WARREN: This is Warren of ALNA Corporation speaking. Could you tell me some details about the Nizhny Novgorod International Exhibition, please?
SECRETARY: What business are you in, Mr. Warren?
MR. WARREN: We deal in personal computers.
SECRETARY: The opening day of the Exhibition is March the 17th.
MR. WARREN: Who can take part in the Exhibition?
SECRETARY: Russian and foreign companies and firms. There are some application forms you have to fill in, and some requirements you have to observe.
MR. WARREN: I'd like to discuss the matter with the Exhibition Committee.
SECRETARY: We can meet you any time that suits you, Mr. Warren. We're open daily till 4 p.m., except Saturdays and Sundays, of course.
MR. WARREN: Thank you, Miss Secretary. Goodbye.
SECRETARY: Goodbye, sir.
Nizhny Novgorod Exhibition - Международная выставка в Нижнем Новгороде
daily - ежедневно
to discuss the matter - обсуждать дело
to deal in smth - иметь lело, торговать чем-либо
to suit smb - устраивать кого-либо, быть удобным для кого-либо
to observe requirements - соблюдать условия
