As sweet as honey

sugar — сахар

brown sugar — коричневый сахар, частично рафинированный сахар
cane sugar — тростниковый сахар, сахароза
icing sugar — сахарная пудра (брит.)
granulated sugar — сахарный песок
lump sugar, a lump of sugar — кусковой сахар
sugar beet — сахарная свёкла

sugar bowl, sugar basin — сахарница
sugar tongs — щипцы для сахара
sugarplum — круглый леденец

sugar — лесть; ласковые слова
my sugar — мой сладкий (разг.)
as sweet as sugar — очень милый, очень приятный
to sugar — подслащивать; приукрашивать
Пример: He sugared the request with his smile. — Он смягчил своё требование улыбкой.
to sugar — работать с ленцой, не в полную силу, филонить
to sugar up — льстить; услащать

be sugared! — чёрт подери!
sugar the pill — подсластить (горькую) пилюлю
sugar daddy — пожилой богатый мужчина, содержащий любовницу

sugary — сахарный, сладкий; слащавый, льстивый (о человеке)
sugary smile — приторная улыбка

saccharine — слащавый, приторный
sickly-sweet — слишком сладкий, приторный
luscious — приторный
mealy-mouthed person — приторный человек

sweet — сладкий (о вкусе); слащавый, приторный; сентиментальный
to have a sweet tooth — быть сластёной
honeyed, honied — сладкий

sweet — ласковый; любимый, милый; приятный
Пример: It was sweeter to him to help others than to be happy himself. — Ему было приятнее помогать другим, чем заботиться о собственном счастье.
sweet voice — сладкий (мелодичный) голос
sweetheart — милый друг
to be sweet on smb. — быть влюблённым в кого-л.
Пример: She is sweet on him. — Она в него влюблена.

sweet — свежий, неиспорченный; пресный (о воде) ; несолёный (о масле)
Пример: In choosing a ham, ascertain that it is perfectly sweet. — Выбирая ветчину, удостоверьтесь, что она свежая.
sweet butter — несолёное масло
sweet milk taken from the cow — свежее парное молоко (молоко из-под коровы)
sweet — лёгкий, удобный в обращении (разг.)
Пример: This engine is more responsive and sweet than its predecessor. — Эта модель двигателя обладает большим быстродействием и легче в управлении, чем предыдущая.

Everything's sweet again! — И снова всё в порядке!
in one's own sweet time / way — как вздумается, наобум

sweet — удовольствие, наслаждение, что-л. приятное; наркотик (амер.)
Пример: Love, the only sweet of life. — Любовь - единственное наслаждение в жизни.

sweet — сладкое вино; ликёр; наливка
Пример: There was a delicious sweet for luncheon. — К обеду подали восхитительное сладкое вино.

sweets — сласти, конфеты

sweets — ароматы; благоухание
Пример: The carnations and other sweets that bloomed in the garden. — Красные гвоздики и другие источники благоухания, произраставшие в саду.

sweetmeat — конфеты, засахаренные фрукты, цукаты
comfit — засахаренные фрукты или орехи; слива в сахаре
bonbon — конфета

fruit drop — конфетка; леденец
fruit jelly / paste — мармелад
fruit-paste sweets — мармелад (брит.)
jujube — жевательная конфета с привкусом ююбы
nicy — конфетка; леденец (детск.)
barley sugar — леденец
sweet course, sweet — сладкое, десерт
Пример: Would you like some more sweet? — Не желаете ли ещё десерта?
lollipop — леденец на палочке
to lick / suck a lollipop — сосать леденец

candy, sugar candy — конфета (амер.), леденец
candies — мармелад (амер.)
chocolate candy — шоколадная конфета
cotton candy — сладкая вата
large box of candies — большая коробка конфет
candy bar — шоколадная конфета; шоколадный батон

eye candy — нечто симпатичное, привлекательное, приятное глазу

goody — конфета, леденец
goody-goody — слащавый (о человеке), сверхдобродетельный
Пример: A man who did not care to use so sound a means to his ends was thought to be a goody-goody ass. — О человеке, который не желал использовать столь законное средство для достижения своих целей, думали, как о добропорядочном осле.

honey — мёд
as sweet as honey — слаще мёда
my honey — мой милый
to honey — говорить вкрадчиво; льстить; подлизываться
Пример: The King came honeying about her. — Король подошёл, что-то вкрадчиво о ней говоря.

dainty — лакомство, деликатес
dainties, delicacies — лакомство
dainty dish — лакомое блюдо

marshmallow — зефир
marshmallow sticks — пастила
fruit jelly / paste — мармелад
chocolate — шоколад
bar of chocolate — шоколадка
chocolate in bars — шоколад в плитках
карамель — caramel
ирис, ириска — toffee
waffle — вафля

pastry, cookies — печенье
pastry shop, confectioner's (shop) — кондитерская
biscuit — печенье
sweet biscuit — сладкое печенье
cream biscuit — печенье с кремом
tea biscuits — печенье к чаю
to bake biscuits — печь печенье
dry biscuit, bread-ring — баранка

cookie — домашнее печенье, булочка
roll - булочка
roll jelly — рулет с вареньем (амер.)
Swiss roll — швейцарский рулет (брит.)
bun — сдобная булочка
cinnamon / sticky bun — булочка с корицей
doughnut - пончик; сладкий жареный пирожок с начинкой

cake — кекс; пирожное; торт
birthday cake — именинный торт
chocolate cake — шоколадный торт
honey cake — медовый торт
layer cake — слоёный торт
wedding cake — свадебный торт
a piece, slice of cake — кусочек торта
to bake a cake — испечь торт
to frost / ice a cake — покрывать торт глазурью

pie — пирог; пирожок
apple pie — шарлотка, пирог с яблоками
chocolate cream pie — шоколадный торт с кремом
Eskimo pie — эскимо (мороженое)

pancake, flapjack — блин; оладья
flapjack — плоский яблочный пирог; бисквитный пирог

jam — джем, варенье, повидло
peach jam — персиковый джем
strawberry jam — клубничное варенье
to spread jam (on bread) — намазывать джем (на хлеб)
red raspberry jam — малиновый джем

cracker — крекер
cornball — сладкая воздушная кукуруза

ice cream — мороженое
ice cream cake — торт или пирожное из мороженого

baklava — пахлава (восточная сладость)
halva(h), halavah — халва
Turkish delight — рахат-лукум

chewing gum, chicle, bubble gum — жвачка, жевательная резинка