5.06.06 Black & White

white — белый, бледный; седой, светловолосый
cream-white — светло-кремового цвета
dusty white — грязно-белого цвета
ermine white — белоснежный
hair threaded with white — волосы с проседью
lily-white — безупречный, незапятнанный
whiter than white — белее белого, белоснежный
white as death, white as ashes — мертвенно бледный
appear white, grow white — белеть
turn white — побледнеть
white as a sheet — бледный как полотно

white fury — неистовство, бешенство, ярость
white glass — прозрачное стекло
white light — дневной свет; беспристрастное суждение
white man — порядочный человек
white night — ночь без сна; белая ночь
white slave — "белая рабыня", проститутка
white squall — внезапный шквал
white bread — босс, работодатель
white flag — белый флаг парламентёра
white fox — песец
White Guard — белогвардеец
white hat — герой, положительный персонаж
white water — вспененная вода
beaten-up egg white, frothed egg white — взбитый яичный белок
white coffee — кофе с молоком
white wine — белое вино
white beer — белое пиво
white bread — пшеничный хлеб
white lightning — дешевый, некачественный, самодельный виски
white sale — зимняя, рождественская распродажа
white salt — пищевая соль
white sugar — рафинад
white-muscle fish — рыба с белым мясом

at a white heat — в бешенстве, доведённый до белого каления
be white about the gills — быть испуганным
bleed white — обобрать до нитки
fly the white feather — струсить
show the white feather — прятаться в кусты, струсть
white-collar job — работа в конторе
white-livered — трусливый
in black and white — чёрным по белому
in the white — в виде полуфабриката, неготовый
white lie — ложь во спасение

a black hen lays a white egg — чёрна корова, да бело молоко
every white has its black, and every sweet its sour — нет худа без добра
things are as all right as soot is white — дела как сажа бела
This is white of you. — Очень мило с вашей стороны.
white paper takes any impression — бумага всё терпит
you cannot wash charcoal white — горбатого могила исправит