abhor war ненавидеть войну have been in the wars побывать в переделке launch a war развязать войну on a war footing в боевой готовности to ban war, outlaw war запрещать военные действия to be embroiled in war быть вовлечённым в войну to be on the threshold of war быть на грани войны to carry the war into the enemy's country/camp переносить войну на территорию противника; наступать; предъявлять встречное обвинение to conduct war, fight war быть в состоянии войны с кем-л. to end a war закончить войну to escalate a war, to step up a war наращивать военные действия to instigate war разжигать войну to levy war on smb. вступать в войну с кем-л. to lose war проиграть войну to make, wage war on (against) smb. вести войну с кем-л. to win war выиграть войну
a country rent by civil war страна, раздираемая гражданской войной a menace of war угроза войны a sleaze (smear) war война компроматов aftermath of war отзвук войны agony of war ужасы войны all-out war всеобщая, всеохватывающая война civil war гражданская война global war мировая война holy war священная война nuclear war атомная война sit-down war позиционная война star wars звездные войны war debt военный долг war film фильм о войне war seat театр военных действий
make war to the knife вести беспощадную войну war club бейсбольная бита war horse горластая женщина, бой-баба
all is fair in love and war в любви и на войне все средства хороши in times of war the Muses are silent когда гремит оружие, музы молчат let slip the dogs of war начать войну wolf never wars against wolf ворон ворону глаз не выклюет
Нужен письменный или устный перевод?
Не зубрите иностранные языки для общения или перевода документов.
Просто наймите профессионалов!
Обращайтесь за услугами переводчика в бюро переводов "Норма-ТМ"