Развлечения и отдых Общение | Конкурсы | Коллекции | Копилка | Загадки

Все выпуски

In the world of music

Изучение возможностей различных музыкальных инструментов на человеческий организм показало, что звуки флейты обладают самым расслабляющим действием, игра на кларнете вызывает изменения в кровообращении, а на скрипке и фортепьяно – успокаивает возбужденные нервы.

music – музыка
music – a pattern of sounds made by musical instruments, singing or computers, or a combination of these, intended to give pleasure to people listening to it:
Пример: What sort of music do you listen to?
I studied music at college.

musical notes – ноты
Пример: Can you read music?

musical – related to or connected with music – музыкальный, музыкальное
Пример: Mozart's musical compositions include symphonies and operas.

musicology – the study of the history, theory and science of music
musicologist – музыковед
Пример: Arvinda is a respected musicologist.

a piece of music – музыкальная пьеса
to perform / play music – исполнять музыку
to set smth. to music – перелагать что-л. на музыку
background music – музыкальный фон
band music – оркестровая музыка
chamber music – камерная музыка
choral music – хоровая музыка
hillbilly / country music – музыка кантри
incidental music – музыка, сопровождающая фильм, спектакль
instrumental music – инструментальная музыка

sheet music – музыкальное произведение

play set to music – пьеса в музыкальном сопровождении; пьеса, исполняемая под музыку

music /euphony – что-л. благозвучное, приятное для слуха
music of verse – музыкальность стиха
Пример: Her voice was music to my ears. – Её голос звучал для меня музыкой.

orchestra – оркестр
to conduct / direct an orchestra – (UK) дирижировать оркестром
to lead an orchestra – (USA) дирижировать оркестром
orchestra pit – оркестровая яма, место для оркестра или хора на сцене

song – песня; романс; петь
Пример: The orchestra was playing our song. – Оркестр играл нашу песню.
Но song – (USA разг.) шум, стычка, скандал

theme song – лейтмотив, радио позывные, музыкальная заставка

opera – опера, оперный спектакль

symphony – симфония
symphony – (уст.) гармония, созвучие

ballet – балет
folk ballet – народный балет

march – (муз.) марш
waltz – вальс (танец и музыкальное произведение)

instrument – an object, such as a piano, guitar or drum, which is played to produce musical
Пример: Which instrument do you play?

instrumental – involving only musical instruments, and no singing:
instrumental music – инструментальная музыка
an instrumental piece / arrangement – партитура

instrumentalist – a person who plays a musical instrument, especially as a job – музыкант
Пример: He was one of the finest instrumentalists of his day.

stringed instrument – струнный инструмент

violin – скрипка
cello – виолончель
viola – альт
double bass – контрабас
harp – арфа
guitar – гитара
harp – гусли
balalaika – балалайка
domra – домра

old clavichord – старинный клавикорд
piano – фортепьяно
clavecin – клавесин
harpsichord – клавесин

wind-instrument – духовой инструмент

flute – флейта
clarinet – кларнет
oboe – гобой
bassoon – фагот
pipe – труба
french horn – валторна
trombone – тромбон
tuba – туба (духовой музыкальный инструмент)

accordion – аккордеон; гармоника

Устойчивые выражения:

for a song – (разг.) очень дёшево, за бесценок
Пример: The house is going for a song because they need to sell it fast. – Дом отдают за бесценок, потому что им нужно поскорее его продать.

song and dance – (брит.) шумиха или скандал
song and dance – (амер.) пространные объяснения
Пример: He gave us a song and dance about where he'd been all day. – Он долго нам объяснял, где он пропадал целый день.

waltz – (разг.) плёвое дело
Пример: The examinations were a waltz. – Экзамен прошел просто и легко.