We are not crazy, we are fans!

admirer – обожатель, поклонник
ardent / devoted / enthusiastic / fervent / sincere admirer – пламенный поклонник
secret admirer – тайный поклонник
worshipper – поклонник, (рел.) верующий
admire – to respect and approve of someone or their behaviour, or to find someone or something
Пример:I admired him for his determination.
I really admire people who can work in such difficult conditions.

fan – болельщик, фанат; почитатель, любитель
ardent fan – страстный болельщик
Пример:If you're a Billy Crystal fan, you'll love this movie. – Если ты почитатель Билли Кристала, тебе понравится этот фильм.

fan – (прям. и перен.) раздувать, разжигать

to fan the fires of nationalism – раздувать националистические страсти
fan - someone who admires and supports a person, sport, sports team
Пример: More than 15, 000 Liverpool fans attended Saturday's game.

fan club – клуб болельщиков, фанатов; фан-клуб
common interests – общие интересы
faithfulness – верность

Religious fan religious Service – (рел.) служба, церковное богослужение
hold a service – служить службу, отправлять богослужение
noontime service – полуденное богослужение

sacrifice – жертвоприношение, приносить жертву (божеству), совершать жертвоприношение
animal sacrifices to the gods – животные, приносимые в жертву богам
human sacrifice – человеческое жертвоприношение
sacrifice a lamb to the gods – принести в жертву богам ягнёнка

sect / denomination – секта, религиозное течение; вероисповедание, фракция (в партии)
sect - a religious group which has developed from a larger religion and is considered to have extreme or unusual beliefs or customs:
Пример: When he was sixteen he ran away from home and joined a religious sect.

follower / supporter – последователь, приверженец, сторонник; поклонник; подражатель
faithful follower – верный сторонник
Пример: They are followers of Buddhism. – Они приверженцы буддизма.
They are keen followers of the young actress. – Они ревностные поклонники этой молодой актрисы.

simpleton – юродивый, простак

canon – церковный канон
canon law – каноническое право
canon / priest - a Christian priest with special duties in a cathedral

faith – вера в Бога, религиозная вера, вероисповедание
Пример:He's very strong and he has a strong faith in God and the justice system. – Он - очень сильный человек и непоколебимо верит в Бога и в систему правосудия.

the true faith – истинная вера, правая вера
by faith – по вероисповеданию
abjure / recant / renounce one's faith – отрекаться, отказываться, отступать от своей веры

sin – грех
sin – (verb) to break a religious or moral law
commit a sin – совершить грех, согрешить
expiate a sin – искупать грех
recant a sin – покаяться
inexpiable sin – неискупимый грех
mortal sin / cardinal sin – рел. смертный грех (в христианской традиции - один из семи грехов, наиболее губительных для человеческой души и ведущих к вечной смерти: pride, miserliness, lust, anger, gluttony, envy, indolence)
Пример: It's a sin to tell a lie. – Грешно говорить неправду.
I think it's a sin to waste food, when so many people in the world are hungry.

Fan of the musical group
concert – концерт, концертный
song – песня
poster – постер, плакат
tour – поездка, турне; тур
concert tour – концертное турне, гастроли
logo / logotype – логотип
spectator – зритель

Sports fan
football fan – футбольный болельщик
hooligans – футбольные фанаты, “хулиганс”

team – команда
team spirit – дух товарищества
baseball / basketball / volleyball / cricket team – бейсбольная, баскетбольная, волейбольная, крикетная команда
football team – (брит.) футбольная команда
soccer team – (амер.) футбольная команда
first division team – команда первой лиги
home / visiting team – хозяева поля, площадки / гости
reserve / second team – резервный, второй, запасной состав
track-and-field team – легкоатлетическая команда
team event(s) – командные соревнования
team races – командные гонки
team scoring – командный зачёт
team's line-up / make-up, team composition / personnel – состав команды
team members, members of a team – игроки команды

club – клуб
match – матч
crucial match – решающий матч
play-off match – матч серии плей-офф, повторная игра после ничьей
test match – международный матч (особенно по крикету)
derby – дерби
derby – a sports event between teams in the same area:
Пример: a local derby between Manchester United and Manchester City

competition – соревновательность
implacability – непримиримость
obsessed – одержимовть
Пример:to be obsessed with evil spirits – быть одержимым нечистыми духами

anthem – гимн, воспевать

idea – идея; мысль, фантазия
idol – идол, кумир
matinee idol – актер, имеющий большой успех у женщин
national idol – национальный герой
popular idol – народный герой
worship an idol – почитать кумира

popularity – популярность, известность popularity rating – рейтинг популярности

Workaholic – трудоголик