Развлечения и отдых Общение | Конкурсы | Коллекции | Копилка | Загадки

Все выпуски

That's where the shoe pinches!

footwear – обувь

shoe-leather – сапожная кожа; разговорное – обувь

foot-gear – обувь

high boot – сапог

flip-flop – резиновая обувь без каблуков и задников; держится на ноге за счет v-образного ремешка, который проходит между первым и вторым пальцами ног

slip-on shoes – мягкая удобная обувь без шнуровки, как правило, на плоской подошве

pump – туфля-лодочка (балетки) из мягкой кожи или ткани с округлым носком

spectators – туфли-лодочки часто из кожи двух цветов

sandal – открытая обувь с ремешками, идущими по подъему ноги и вокруг лодыжек; босоножки

combat boot – военные ботинки

go-go boots – с 1964 кожаные сапоги простой формы, призванные подчеркнуть очертания ноги; как правило, на небольшом каблуке (или вообще без каблука); длина – ниже или выше колена. Сейчас – экстравагантные сапоги, которые часто используют в своем сценическом образе танцоры жанра go-go

kinky boots – сапоги выше колен на очень высоком каблуке – эксцентричные, привлекающие внимание

thigh-length boots – сапоги выше колен, «ботфорты»

waders – сапоги из резины, водонепроницаемые (для охоты и рыбалки)

mule – женская обувь без задника (высота каблука может быть любой)

ugg boots (также uggs или ug boots) – разновидность сапог из овечьей шерсти, с мехом внутри и замшей снаружи (традиционная обувь Австралии); вошли в моду в начале 2000-х гг.

climbing shoes – обувь для альпинизма

brogues – грубый башмак

high-heeled footwear (сокр. high heels) – обувь на высоком каблуке

stiletto heel – высокий тонкий каблук, «шпилька»

platform boots – обувь на платформе

espadrilles – эспадрильи; матерчатая обувь на веревочной подошве

brothel creepers – замшевые туфли

riding boots – обувь для верховой езды

wellington boots – водонепроницаемые сапоги (обычно чуть ниже колена)

winklepickers (winkle pickers) – остроносая обувь

slipper, houseshoe – тапочка, домашняя обувь

lace boots – сапоги, ботинки на шнуровке

lace-up shoes – полуботинки на шнурках

open-toe sandals – сильно открытая обувь, босоножки

shoes – обувь; туфли; полуботинки

pants – брюки, штаны

jean cloth – джинсовая одежда, джинса
jeans – джинсы
designer jeans – модельные джинсы

bermuda shorts – бермуды

bell-bottoms – брюки клеш (расширяющиеся от колена к низу «колоколом»)

capri pants – брюки "капри" (женские, облегающие, с разрезом внизу)

knee pants – брюки до колен; бриджи

cargo pants (cargo trousers) – рабочие штаны; как правило, имеют расцветку хаки, предназначены для ношения в сложных погодных условиях; прочные, удобные, со множеством дополнительных карманов (что и объясняет название – cargo – груз)

battledress – армейская одежда

culottes – юбка-брюки

cycling shorts – велосипедные шорты

jodhpurs – брюки для верховой езды

sweatpants – свободные брюки / штаны для спорта; как правило, на резинке вокруг лодыжки, серого цвета

tracksuit trousers (брит.) – тренировочные брюки
tracksuit – тренировочный костюм

leggings – леггинсы

windpants (windbreakers) – спортивные брюки из синтетической ткани, предназначенные для защиты от ветра; обычно имеют молнию на лодыжках

trousers – брюки, штаны
to button up one's trousers – застегивать брюки на пуговицах
to unbutton one's trousers – расстегивать брюки на пуговицах
to unzip one's trousers – расстегивать брюки на молнии
to zip up one's trousers – застегивать брюки (застежку на молнии)

baggy trousers – мешковатые / неотглаженные брюки