government – правительство strong government – сильное правительство the British Government – правительство Великобритании weak government – слабое правительство corrupt government – коррумпированное правительство organs of government – правительственные органы
Пример: People have to face the indisputable fact that the media is controlled by the government. – Люди должны признать тот неопровержимый факт, что средства массовой информации контролируются государством.
government – форма правления democratic government – демократическая форма правления dictatorial government – диктатура (как форма правления) federal government – федеральная форма правления limited government – (амер.; полит.) ограничение власти (ограничение полномочий федеральных властей; оговаривается в Десятой поправке к Конституции США) parliamentary government – парламентская форма правления totalitarian government – тоталитаризм, тоталитарная форма правления democracy – демократия dictatorship – диктатура
self-government – the control of a country or an area by the people living there, or the control of an organization by a group of people independent of central or local government
Пример: The poll showed that 80% of the population supported regional self-government.
election(s) – выборы to vote (for) – голосовать/проголосовать (за кого/что) citizenship, nationality – гражданство to acquire foreign nationality – принять иностранное гражданство
Пример: The normal way in which nationality is acquired is through birth. – Естественный путь приобретения гражданства - это факт рождения в данной стране. nationality – национальность many nationalities that comprise Ethiopia – много народностей, населяющих Эфиопию to seize power – захватывать/захватить власть
capitalism – капитализм communism – коммунизм queen – королева king – король independence – независимость international – международный monarchy – монархия republic – республика to establish a republic – основать республику autonomous republic – автономная республика banana republic – банановая республика (о малой латиноамериканской стране) democratic republic – демократическая республика people's republic – народная республика population – население to declare war (on) – объявлять/объявить войну (кому) politician – политик politics – политика political party – политическая партия police – полиция embassy – посольство representative – представитель president – президент vice president – вице-президент slavery – рабство Soviet rule/power – Советская власть
Нужен письменный или устный перевод?
Не зубрите иностранные языки для общения или перевода документов.
Просто наймите профессионалов!
Обращайтесь за услугами переводчика в бюро переводов "Норма-ТМ"
