Неповторимые до смехотворности законы, принятые в США

Original text

Перевод

You must contact the police before entering the city in an automobile. (Illinois)

Вы должны связаться с полицией перед въездом в город на автомобиле.

One may not pee in his neighbor’s mouth. (City Law of Champaigh, Illinois)

Мочиться в рот соседа запрещено.

All businesses entering into contracts with the city must sift through their records and report any business they had dealing with slaves during the era of slavery. (City Laws of Chicago, Illinois)

Все предприятия, подписывающие контракт с городом, должны проверить свои документы и сообщить о делах, связанных с рабами во времена рабовладения.

Law forbids eating in a place that is on fire. (City Laws of Chicago, Illinois)

Закон запрещает есть в месте, где происходит пожар.

It is illegal to give a dog whiskey. (City Laws of Chicago, Illinois)

Запрещено поить собаку виски.

Kites may not be flown within the city limits. (City Laws of Chicago, Illinois)

Запрещается запускать воздушных змеев в пределах города.

It is legal to protest naked in front of city hall as long as you are under seventeen years of age and have legal permits. (City Laws of Chicago, Illinois)

Разрешается протестовать голым перед мэрией до тех пор, пока вам не исполнится 17 лет и при условии наличия официального разрешения.

Humming on public streets is prohibited on Sundays. (City Laws of Cicero, Illinois)

Гудеть в общественных местах по воскресеньям запрещено.

It is illegal to wear sagging pants. (City Laws of Collinsville, Illinois)

Носить провисающие/спущенные штаны является незаконным.

It is considered an offense to attempt to have sex with one’s dog. (City Laws of Crete, Illinois)

Попытка заняться сексом со своей собакой считается преступлением.

If one wishes to plant new sod in his or her yard in the summer months, that person may not use the city’s water to water it. (City Laws of Crystal lake, IllinoisIf.)

Если кто-то желает посадить новый дёрн в своём дворе в период лета, то он не может использовать городскую воду для полива.