Неповторимые до смехотворности законы, принятые в США

Original text

Перевод

Pedestrians crossing the highways at night must wear tail lights. (Kansas)

Пешеходы, пересекающие шоссе ночью, должны носить задние сигнальные огни.

No one may catch fish with his bare hands. (Kansas)

Ловить рыбу голыми руками запрещено.

Hitting a vending machine that stole your money is illegal. (City Laws of Derby, Kansas)

Ударять по торговому аппарату, укравшему ваши деньги, запрещено.

Persons may not “screech” their tires while driving. (City Laws of Derby, Kansas)

«Визжать» шинами во время движения запрещено.

Riding an animal down any road is against the law. (City Laws of Derby, Kansas)

Езда верхом на животном по любой дороге противозаконна.

All cars entering the city limits must first sound their horn to warn the horses of their arrival. (City Laws of Lawrence, Kansas )

Все автомобили, въезжающие в черту города, должны сначала просигналить, чтобы предупредить лошадей о своём прибытии.

No one may wear a bee in their hat. (City Laws of Lawrence, Kansas )

Носить пчёл в своих шляпах запрещено.

Musical car horns are banned. (City Laws of Russell, Kansas)

Музыкальные автомобильные гудки запрещены.

It is against the law to leave your car running unattended. (City Laws of Salina, Kansas)

Оставление своего автомобиля без присмотра противозаконно.

It is illegal to drive one’s car through a parade. (City Laws of Topeka, Kansas)

Проезжать на автомобиле сквозь парад запрещено.

No one may sing the alphabet on the streets at night. (City Laws of Topeka, Kansas)

Петь алфавит на улицах в ночное время запрещено.