Неповторимые до смехотворности законы, принятые в США

Original text

Перевод

Single men between the ages of twenty-one and fifty must pay an annual tax of one dollar. (enacted 1820) (Missouri)

Одинокие мужчины в возрасте от 21 до 50 лет обязаны платить ежегодный налог размером в один доллар. (Принят в 1820 году)

You can not have an antenna exposed outside of your house yet you can have a 25? satellite dish. (City Law of Columbia, Missouri)

Вы не имеете права размещать внешнюю антенну на вашем доме, если у вас есть 25-дюймовая спутниковая антенна.

Though clotheslines are banned, clothes may be draped over a fence. (City Law of Columbia, Missouri)

Одежда может сушиться на заборе, так как бельевые верёвки запрещены.

One may not drink in a bar between 2:00 and 6:00 AM. (City Law of Columbia, Missouri)

Пить в барах в период с 2 часов ночи до 6 часов утра запрещено.

Installation of bathtubs with four legs resembling animal paws is prohibited. (City Law of Kansas City, Missouri)

Установка ванн с четырьмя ножками, напоминающими лапы животных, запрещена.

Minors can buy rolling paper and tobacco but not lighters. (City Law of Marceline, Missouri)

Несовершеннолетние могут покупать папиросную бумагу и табак, но не могут покупать зажигалки.

It is illegal for more than four unrelated persons to occupy the same dwelling. (The Brothel Law) (City Law of Marquette, Missouri)

Запрещено проживать в одном жилом помещении более чем четырём не связанным родством людям. (Закон борделя)

Frightening a baby is in violation of the law. (City Law of Mole, Missouri)

Пугать ребёнка запрещено.

It shall be unlawful to provide beer or other intoxicants to elephants. (City Law of Natchez, Missouri)

Поить слонов пивом или другими интоксикантами запрещено.