Неповторимые до смехотворности законы, принятые в США

Original text

Перевод

Hotel sheets must be exactly 99 inches long and 81 inches wide. (Indiana)

Простыни в гостиницах должны быть строго 99 см в длину и 81 см в ширину.

Anyone 14 or older who profanely curses, damns or swears by the name of God, Jesus Christ or the Holy Ghost, shall be fined one to three dollars for each offense, with a maximum fine of ten dollars per day. (Indiana)

Любой, достигший 14-летнего возраста, кто ругается, проклинает или клянётся именем Бога, Иисуса Христа или Святого Духа, будет оштрафован в размере от 1 - 3 долларов за каждое нарушение, с максимальным штрафом в 10 долларов в день.

The value of Pi is 3. (Indiana)

Значение числа π равно 3 (!)

Комментарий: Значение числа π за границами штата Индиана приблизительно равно 3,14 ))

It is illegal for a man to be sexually aroused in public. (Indiana)

Быть сексуально возбужденным в публичных местах является преступлением.

Baths may not be taken between the months of October and March. (Indiana)

Разрешается не принимать ванну в период между октябрём и мартом.

It is illegal to sell cars on Sunday. (Indiana)

Запрещено продавать автомобили по воскресеньям.

A man over the age of 18 may be arrested for statutory rape if the passenger in his car is not wearing her socks and shoes, and is under the age of 17. (Indiana)

Водитель старше 18-ти может быть арестован за изнасилование, если пассажир находится в его автомобиле без носок и обуви, а также если пассажир не достиг еще 17-ти лет.