Неповторимые до смехотворности законы, принятые в США

Original text

Перевод

The land of 10,000 lakes declares mosquitos a public nuisance. (Minnesota)

Земля 10 000 озёр объявляет комаров нарушителями общественного порядка.

A person may not cross state lines with a duck atop his head. (Minnesota)

Пересекать границу штата с уткой на голове запрещено.

It is illegal to sleep naked. (Minnesota)

Спать голым является незаконным.

All men driving motorcycles must wear shirts. (Minnesota)

Все мужчины, ездящие на мотоциклах, обязаны носить рубашки.

All bathtubs must have feet. (Minnesota)

Все ванны должны иметь подножки.

Airplanes may not be landed in city parks. (City Law of Cottage Grove, Minnesota)

Аэропланам запрещено приземляться в городских парках.

Residents of even numbered addresses may not water their plants on odd-numbered days excluding the thirty first day where it applies. (City Law of Cottage Grove, Minnesota)

Жителям чётных домов запрещено поливать свои растения по нечётным дням, кроме 31 числа, если оно выпадает.

Driving a truck with dirty tires is considered a public nuisance. (City Law of Minnetonka, Minnesota)

Вождение грузовика с грязными шинами считается нарушением общественного порядка.

Placing tacks on a sidewalk is considered a public nuisance. (City Law of Minnetonka, Minnesota)

Раскладывание кнопок на тротуаре является нарушением общественного порядка.

Hamburgers may not be eaten on Sundays. (City Law of St. Cloud, Minnesota)

Гамбургеры запрещено есть по воскресеньям.